når du taler engelsk med venner eller bekendte, er du nødt til at høre en masse nye engelske idiomer. Indfødte engelsktalende bruger ofte afslappet sprog i samtaler, især når det kommer til hilsener. Desværre kan dette gøre det vanskeligt for ikke-indfødte talere at forstå, hvad der er blevet sagt eller svare med tillid. Et spørgsmål, der ofte skaber forvirring, er: hvad har du gang i?
i dagens vejledning skal vi se nærmere på betydningen af, hvad du laver, give eksempler på svar samt situationer, hvor du kan bruge spørgsmålet. Så lad os komme i gang!
hvad betyder du
i forskellige tilfælde er “op til” en uformel erstatning for ordet “gør.”Her er to almindelige eksempler:
- “op til intet godt” – gør noget dårligt eller har dårlige intentioner.
- jeg tror, at mennesket ikke har noget godt. (Jeg tror, at mennesket gør noget dårligt)
- “op til noget” – gør noget i hemmelighed, normalt noget dårligt.
- når jeg ikke kan finde min hund, ved jeg, at hun er op til noget. (Når jeg ikke kan finde min hund, ved jeg, at hun gør noget dårligt)
men “op til” kan også have andre betydninger. For eksempel:
- “op til (nogen)” – inden for en persons kontrol; at være en persons beslutning.
- jeg ved ikke, hvilken restaurant der er bedre, så det er op til dig at beslutte.
- det er op til os at løse problemet.
- “op til (en aktivitet)” – at opfylde en bestemt standard eller være i stand/villig til at deltage i noget.
- han er ikke op til opgaven. (Han kan ikke gøre det)jeg er ikke op til at se min chef i dag. (Jeg er ikke villig til at se min chef i dag)
- “op til (niveau eller tal)” – nå eller henvise til en grænse.
- de har lov til at tage op til tre ugers ferie om året.
heldigvis behøver du ikke at huske alle disse anvendelser for at forstå betydningen af, hvad du laver. Selvom det måske lyder underligt for det utrænede øre, hvad er du op til, er faktisk ret simpelt. Det betyder bare, hvad du laver. Mens de begge betyder det samme, hvad har du Gang I er lidt mere afslappet, mens det, du laver, er lidt mere formelt.
som de fleste udtryk på engelsk, Hvad er du op til kan betyde forskellige ting baseret på din tone. For eksempel, hvis du er mistænksom over for, hvad nogen laver, kan du stille spørgsmålet med en stærkere tone. Alternativt, hvis du bare vil vide, hvad nogen laver (uden mistanke), skal du bruge en venligere tone.
Synonymer
det er også vigtigt at huske, at hvad er du op til er en fælles hilsen på engelsk. Her er et par lignende sætninger, der skal bruges, når man hilser på nogen:
- hvad så?
- Hvad har du lavet?
- Hvad sker der?
- Hvad sker der i dag?
- hvad er nyt?
- Hvad har du planlagt?
- Hvad laver du i dag?
alle disse eksempler tilbyder lidt ændrede versioner af, hvad du laver. Som du kan se, er sætningen ret nem at bruge i hverdagens engelske samtale. Det kan dog føles lidt mere kompliceret, når du har brug for at besvare spørgsmålet.
hvad har du op til svar
nu hvor du kender betydningen af sætningen, er det tid til at finde ud af, hvordan man reagerer på det. Hvad er du op til er et meget åbent spørgsmål. Dit svar kan afhænge af dit humør, dine nuværende aktiviteter eller endda dit forhold til den person, der taler til dig. Det sagt, der er et par afprøvede og sande svar, der hjælper dig med at få dit punkt klart igennem.
generelle svar
hvis du vil udtrykke, at du ikke har travlt, eller du ikke har nogen specifikke planer, kan du sige…
- ikke meget.
- intet meget.
- bare hænge ud.
- jeg leder bare efter noget at gøre.
ingen af disse svar giver mange detaljer. Så, hvis du vil holde samtalen i gang, du kan tilføje “hvad med dig?”til slutningen af dit svar. Dette vil også vise, at du er interesseret i den anden person og vil være venlig.
specifikke svar
mens mange engelsktalende stiller dette spørgsmål som en afslappet hilsen, kan de faktisk gerne vide, hvad du laver. Som et resultat giver svarene ovenfor ikke rigtig de rigtige oplysninger. Det betyder, at du skal give specifikke eksempler på dine nuværende aktiviteter. Husk, at hvad er du op til er temmelig vag. Dette giver dig meget mere frihed til at danne dit svar. Du kan tale om, hvad du generelt laver i dit liv, eller hvad du laver i det øjeblik, spørgsmålet stilles. Her er et par eksempler på svar:
- jeg arbejder på et projekt til skole lige nu. Har du et øjeblik til at hjælpe mig?
- jeg har ansøgt om nye job. Kender du nogen gode åbninger?
- jeg vil bruge mere tid sammen med min familie, så jeg lærer at forbedre min tidsstyring. Hvad med dig?
- jeg ser et nyt reality – tv-program. Vil du være med?
selvom det ikke er obligatorisk at afslutte dit svar med et spørgsmål, er det en fantastisk måde at holde samtalen i gang. Desuden kan det virke lidt uhøfligt at give et kort svar på en venlig hilsen som hvad du laver. Når nogen spørger, hvad du laver, forventes det ofte, at du vil svare og derefter spørge dem noget til gengæld.
på den anden side ønsker du ikke nødvendigvis at give et langt, detaljeret svar. Hvorfor? Fordi i de fleste tilfælde, spørgsmålet er bare en høflig, afslappet måde at sige “hej.”Folk kan kede sig eller endda irritere sig, hvis du bruger 20 minutter på at tale om alt, hvad der foregår i dit liv!
konklusion
engelsk kan undertiden være et underligt sprog. Sætninger som Hvad er du op til, vil ikke give meget mening, medmindre du ikke er bekendt med afslappede hilsner og de relevante idiomer. Heldigvis, det er bare en anden måde at spørge, hvad nogen laver — specifikt eller mere generelt. Så nu hvor du ved hvad det betyder, Kan du begynde at spørge folk, hvad de laver og fortælle dem, hvad du også laver!