hvis du er interesseret i at lære Farsi (også kendt som persisk) sprog, så vil du måske vide lidt mere om det, før du starter.
dette indlæg vil dække, hvis det er svært at lære Farsi som engelsktalende og lighederne/forskellene mellem engelsk og Farsi.
det vil også svare på, hvor lang tid det tager at lære Farsi.
Indholdsfortegnelse
er Farsi svært at lære?
sprogfamilier
Farsi (også kendt som persisk) er et indoeuropæisk sprog. Specifikt er det fra den Indo-iranske gren af denne familie.
engelsk er også en del af den indoeuropæiske sprogfamilie, hvilket betyder, at den har mange ligheder med andre sprog, der falder inden for denne familie, herunder Farsi.
engelsk falder ind under den germanske gren af denne familie.
- indoeuropæisk-> indo-iransk-> Farsi
- indoeuropæisk- > germansk-> engelsk
disse sprogfamilier grupperer sprog, der stammer fra et fælles forfædres sprog.
i dette tilfælde udviklede både engelsk og Farsi sig fra ‘Proto-indoeuropæisk’, et gammelt sprog, der menes at have været talt for 5000-6000 år siden.
at lære sprog fra samme sprogfamilie har tendens til at være lettere, da disse sprog deler mange lignende egenskaber med hinanden.
det er dog endnu lettere at lære sprog, der falder inden for samme gren, da de deler flere ligheder.
engelsk er tættere beslægtet med sprog, der falder ind under den germanske gren af den indoeuropæiske familie, der inkluderer tysk og hollandsk.
lighederne varierer mellem sprog, men kan omfatte ordforråd, ordrækkefølge, grammatik, udtale og ordsammensætning.
dette betyder, at da både Farsi og engelsk er en del af den indoeuropæiske sprogfamilie, vil der være mange ligheder mellem dem. Dette vil gøre det meget lettere at lære sproget.
dette betyder ikke nødvendigvis, at Farsi vil være let at lære, da det stadig falder inden for en separat gren af familien og har mange forskelle til engelsk.
det ville være meget lettere for en indfødt engelsktalende at lære Farsi end andre sprog, der ikke er i den indoeuropæiske familie som Mandarin kinesisk, koreansk, japansk osv.
det vil dog være sværere at lære Farsi end at lære romanske sprog som fransk, spansk, italiensk, portugisisk eller andre germanske sprog som hollandsk og tysk.
Farsi vil også være lettere at lære end slaviske sprog som polsk, da det mangler de komplicerede sager.
det er værd at bemærke, at hvis du allerede kender et andet sprog, der falder ind under den Indo-iranske gren af familien, vil du finde læring Farsi meget lettere. Eksempler inkluderer Hindi, Urdu, bengalsk, Pashto eller kurdisk.
mangel på ressourcer
en barriere, der vil gøre læring Farsi sværere end nogle andre sprog er manglen på ressourcer.
selvom der er en hel del kurser derude, der underviser Farsi til engelsktalende, er der meget mindre tilgængelige sammenlignet med andre mere ‘populære’ sprog som fransk og spansk.
selv nogle af de mest populære sprogindlæringsprogrammer som Duolingo har ikke et Farsi-kursus.
Pimsleur har et rigtig godt Farsi kursus, der får dig til at tale fra første dag.
hvis du er seriøs om at lære Farsi, vil jeg anbefale at gøre Pimsleur 7 dages gratis prøveperiode for Farsi.
dette gælder også for fora og referencesider.
for eksempel, hvis du har et spørgsmål eller er forvirret over noget helt specifikt, kan det være sværere at finde svaret, især hvis du ikke kender nogen indfødte Farsi-højttalere.
Hvor Lang Tid Tager Det At Lære Farsi For En Engelsktalende?
i gennemsnit ville det tage omkring 1100 timer eller 44 uger at lære Farsi for en engelsktalende.
dette forudsætter, at du studerer 25 timer om ugen. Hvis du ikke er i stand til at afsætte så meget tid til at lære Farsi, kan det tage dig længere tid.
dette er baseret på sprogklassificeringssystemet oprettet af Foreign Service Institute.
Foreign Service Institute har flere sprogkategorier, der kategoriserer, hvor lang tid det tager for en studerende at nå ‘professionel arbejdskompetence’ på et sprog.
de har sat Farsi i kategori III, som de beskriver som ‘hårde sprog’ eller ‘sprog med betydelige sproglige og/eller kulturelle forskelle fra engelsk’.
andre sprog, der falder ind under denne kategori, inkluderer russisk, græsk, polsk, tyrkisk og mange flere.
1100 timer eller 44 uger er den gennemsnitlige tid, det tager eleverne at lære at tale Farsi, men dette kan variere afhængigt af mange faktorer.
dine fremskridt kan faktisk være meget hurtigere, hvis du allerede taler et lignende sprog som kurdisk, Pashto, Urdu eller Hindi.
Er Engelsk Ligner Farsi?
mens der er mange forskelle mellem engelsk og Farsi, der er faktisk flere ligheder, end du måske tror.
mange af lighederne er ret fjerne, da de 2 sprog hører til separate underfamilier i den indoeuropæiske familie, der divergerede for ganske lang tid siden.
ligheder
låneord
på grund af det faktum, at Farsi og engelsk Begge er fra samme sprogfamilie (hvilket betyder, at de udviklede sig fra det samme sprog), er der faktisk nogle ord, der ligner/det samme.
her er et par eksempler:
- Datter – Dokhtar دختر
- Bedre – Behtar بهتر
- Dårlig – Dårlig بد
- Mor – Madar مادر
- Navn – Nam نام
- Dør – Dar در
- Thunder – Tondar تندر
Køn
Du vil blive glad for at vide, at ord ikke har grammatiske køn på Farsi. Engelsk har heller ikke grammatisk køn.
hvis du har studeret spansk eller fransk før du ved alt om køn.
hvert substantiv vil være enten maskulin eller feminin (eller neutral på nogle andre sprog som polsk).
dette kan være vanskeligt for engelsktalende, men heldigvis behøver du ikke bekymre dig om det med Farsi.
tider
et træk ved de fleste indoeuropæiske sprog er, at de har tendens til at have mange verbtider, f.eks. fortid, nutid, fremtid, betinget osv. Engelsk og Farsi har begge flere tidspunkter.
denne funktion findes ikke på mange andre typer sprog, for eksempel har Mandarin kinesisk ikke nogen verbtider, og arabisk har bare 2 tidspunkter.
forskelle
der er også mange forskelle mellem sprogene.
Script
engelsk er skrevet ved hjælp af det latinske script, mange andre sprog bruger dette script inklusive fransk, spansk, tysk, italiensk og mere.
Farsi er dog skrevet ved hjælp af det persiske script, der blev udviklet ud fra det arabiske script.
her er et eksempel på det persiske script:
manuskripterne er meget forskellige, og det tager ofte Farsi-elever meget tid at lære og være i stand til at læse det persiske script med lethed.
et andet problem er, at det persiske script er skrevet fra højre til venstre. Dette er anderledes end engelsk, der er skrevet fra venstre mod højre. Det kan tage lidt tid at vænne sig til dette.
grammatik
grammatisk er Farsi noget anderledes end engelsk. For eksempel vil sætninger ofte have en helt anden ordrækkefølge end hvad de ville være på engelsk.
på engelsk vil vi sige ‘ Hvordan har du det?’. I Farsi, denne sætning er Kris (hal-E Shoma chetur AST), som bogstaveligt talt ville oversætte til ‘ tilstand af dig, hvordan er?’.
men når du får fat i det, er grammatikken faktisk meget regelmæssig med få eller ingen undtagelser, hvilket er godt for eleverne.
ordforråd
mens der er nogle Farsi-ord, der ligner engelske ord (som diskuteret ovenfor), er langt de fleste ord forskellige, og det vil tage meget tid og kræfter at huske dem.
Synonymer
et synonym er et ord eller en sætning, der betyder nøjagtigt eller næsten det samme som et andet ord eller en sætning.
engelsk har mange af disse, for eksempel ‘vred’ og ‘rasende’ er synonymer, og det samme er ‘smuk’ og ‘smuk’ osv.
Farsi har mange synonymer (meget mere end engelsk), hvilket grundlæggende betyder, at der er mange forskellige måder at sige det samme på. Det kan tage tid at vænne sig til dem og lære dem.
Er Farsi Værd At Lære?
svaret på, om Farsi er værd at lære, er virkelig op til dig.
som jeg nævnte tidligere, ville det tage dig cirka 1100 timer eller 44 uger at lære Farsi til en ‘professionel arbejdskompetence’.
dette er meget tid og kræfter, og du skal have en masse motivation og disciplin for at opnå dette.
hvis du beslutter dig for at lære Farsi, får du meget ud af det.
Farsi tales af omkring 110 millioner mennesker over hele verden, hovedsageligt i Iran, Tadsjikistan, Usbekistan, Irak, Rusland, Aserbajdsjan og Afghanistan.
ved at lære Farsi ville du være i stand til at kommunikere med 110 millioner mennesker og nyde deres livlige og interessante kultur. Dette kan variere fra film, tv-udsendelser, musik, poesi, bøger og meget mere.
Farsi er et meget gammelt sprog, rig på kultur og arv. Faktisk eksisterede Farsi-sproget et århundrede før Latin og 5 århundreder før engelsk.
at lære Farsi vil åbne en helt ny verden, hvis du lægger tid og kræfter på at lære det.
hvis du er interesseret i at lære Farsi hvorfor ikke starte med at sige hej i Farsi eller ved at prøve Pimsleur 7 dages gratis prøveperiode for Farsi.
se vores andet Farsi-indhold her.