juletraditioner: Stjernesangere, 6.januar og C+M+B
i Østrig og dele af Tyskland og Sverige slutter julen ikke officielt før den 6. januar. Denne dato fejrer den religiøse festdag kendt som Epifanie eller das Dreik Kurstnigsfest (“three kings festival”) på tysk. I dag i mange dele af tysktalende Europa dagen er kendt for fundraising Jul skik “stjerne Sangere.”
Sternsinger fra hele Tyskland udgør med den tyske kansler Angela Merkel i januar 2019. Foto: Bundeskanseramt
6.januar (Epiphany) er en lovlig ferie i Østrig, i tre stater i Tyskland og i tre Svenske kantoner, såvel som i dele af kantonen GRAUB Larnden (Grisons). I Spanien og mange dele af Latinamerika er 6.Januar den vigtigste dag for udveksling af julegaver. Børn venter spændt på dagen, når de vågner for at finde gaver efterladt af de tre vise mænd (eller tre Konger, Los Tres Reyes Magos). For børn i mange spansktalende lande er denne dag vigtigere end selve juledagen, når de måske kun modtager en symbolsk gave eller to. 6. januar i Spanien svarer stort set til 6.December i Østrig og Tyskland, når Nikolaus efterlader gaver til børn der.
C+M+B
i Østrig og i katolske regioner i Tyskland og Svejts er Epifanie også den dato, hvor folk (inklusive Sternsinger) er færdige med at udføre den traditionelle “C+M+B” husvelsceremoni med en inskription på eller over døren. Indskriften vist nedenfor (for 2008 i Bayern) er i det standardformat, der anvendes i Tyskland, selv om der er regionale variationer.
en typisk “C+M+B velsignelse” inskription over et hus indgangsdør i Bayern. FOTO: Commons
traditionelt står de tre bogstaver i inskriptionen for navnene på de tre vise mænd (Magi): Caspar, Melchior og Balthasar (tysk stavemåde). En anden mulig forklaring er, at “C+M+B” står for den latinske sætning: Christus mansionem benedicat, som oversættes til “Kristus velsigne dette hus.”Indskriften er normalt lavet med kridt, der er blevet velsignet af en lokal katolsk præst.
inskriptionsformatet for 2021 ville være: 20 * C + M + B + 21, hvor stjernen (*) repræsenterer stjernen i Betlehem og de tre kors (+) repræsenterer Den Hellige Treenighed: Far, Søn og hellig ånd. Navnene på Magi fra øst er aldrig nævnt i Bibelen, men kommer fra sjette århundrede romerske kirke (Latin) tradition. Nummer tre er taget fra de nævnte gaver: guld, røgelse og myrra; Bibelen nævner aldrig rigtig, hvor mange Magi der kom til Betlehem.
Sternsinger
selvom Sternsinger-skikken dateres tilbage til det 16.århundrede, er skikken i tysktalende Europa i moderne tid (siden 1959) blevet en velgørende fundraising-begivenhed. Officielt kendt som Aktion Dreik Kristnigssingen (“Operation Three Kings Singing”) i Tyskland, er den årlige begivenhed sponsoreret af den katolske kirke og katolske ungdomsorganisationer. De fleste af deltagerne er unge mennesker (drenge og piger), der klæder sig i kostumer, der ligner, hvad Magi angiveligt Bar, da de besøgte Jesusbarnet. Med lederen bærer en stjerne, de udklædte stjerne Sangere gå fra hus til hus og synge særlige traditionelle stjerne sanger julesange. Ved hvert stop anmoder de også om donationer til forskellige børns velgørenhedsorganisationer i Tyskland og i udlandet samt programmer til at afslutte sult i dele af verden. I katolske regioner, især i landdistrikter eller i mindre byer, kan Stjernesangerne også indskrive C+M+B husvelsignelser nævnt ovenfor.
Mød Kansleren
en indikator for betydningen af Sternsinger-skikken i Tyskland er det faktum, at den tyske kansler og Forbundsdagen (det tyske parlament) modtager et årligt offentligt besøg fra Stjernesangerne i Januar. I 2019 mødtes kansler Angela Merkel med Stjernesangere fra hele Tyskland i en TV-udsendelse den 4.januar. (Se billedet ovenfor .) I de sidste par år har Sternsinger-programmet i Tyskland alene samlet over 47 millioner euro årligt.
en sternsinger-ceremoni i Bonn med den daværende Bundespr-præsident Karl Carstens i 1982. Foto: Bundesarchiv
Stjernesangertraditionen findes også i nogle andre europæiske lande og andre steder i verden, men skikken ser ud til at være mest energisk i de tysktalende lande. I England er stjernesangerne kendt som” Star Boys Singers”, men de går ikke fra hus til hus.
næste | jul fra A til Å
relaterede sider
på tysk måde
- jul fra A til Å – tyske juletraditioner og vilkår
- Advent og jul – “ankomst”
- Adventskalender – en online kalender med daglige Julefakta, der starter den 1. December
- fødselsdag og feriekalender – fødselsdatoer for 320+ bemærkelsesværdige tysktalende Plus helligdage
- jul i USA og Tyskland-et sammenligningskort
- tyske julesange – populære julesange med tekster på tysk og engelsk
- juletræet og dets tyske historie
- Advent og adventskransen custom
- Erntedank (“harvest thanksgiving”) eller Erntedankfest i Tyskland og Østrig er forskellig fra den amerikanske Thanksgiving tradition. Mere …
- St. Nicholas – de mange tyske St. Nicks
- Thomas Nast skabte det moderne Julemandsbillede.
- den tyske Pickle Ornament-er det virkelig en tysk juletradition?
- glaspynt – en historie
- Stille nat (Stille Nacht) – vores “Stille nat” – side har den sande historie og relaterede links.
- helligdage og fester i Østrig, Tyskland og Sverige
Juridisk meddelelse: Vi er ikke ansvarlige for indholdet af eksterne links.