24 forskellige og nemme måder at sige tak på italiensk

du leder sandsynligvis efter måder at sige tak på italiensk og med god grund.

italienerne vil gerne sige ‘Gracie’ hver gang de får chancen, da det er et tegn på gode manerer.

Lær at udtrykke din taknemmelighed som en indfødt med disse 24 forskellige måder!

udtryk taknemmelighed på italiensk

at være høflig er en af de vigtigste måder at demonstrere din respekt for en anden kultur og dens folk.

der er ingen social etikette vigtigere end at udtrykke taknemmelighed, hvad enten det er for at holde en dør åben eller for en opmærksom tjener, der lige har bragt det største stykke pasta alla carbonara, du nogensinde har haft.

mens der er nogle standard italienske ordsprog som Gracie, der kan få arbejdet gjort, at lære at sige tak handler om mere end at finde den hurtigste eller nemmeste gestus af påskønnelse.

nedenfor er 24 forskellige og nemme måder at udtrykke taknemmelighed på, der går ud over en simpel “tak” og inkluderer det ekstra strejf af entusiasme, der er så vigtigt for italiensktalende.

hvordan man siger tak på italiensk: Den nemmeste måde

hvordan man siger tak på italiensk?

du ved det allerede, ikke?

den mest almindelige måde at sige tak på er ‘Gracie. Det kan bruges i enhver situation, både formel og uformel.

det er det engelske ækvivalent med ‘tak’ eller ‘tak’, og hvis du går videre og siger det på den venligste måde, vil din besked blive modtaget.

selvfølgelig skal du arbejde for at udtale det rigtigt, da du måske ender med at sige ‘Gracia’ i stedet for ‘Gracia.’

Hvad er forskellen mellem ‘Gracia’ og ‘Gracia’?

selvom de stort set ser ens ud, er de to forskellige ord med forskellige betydninger.

‘ Gracie ‘er flertalsformen af’ Gracia’, men det betyder ikke, at de er udskiftelige.

‘Gracia’ betyder ‘nåde’ og det kan ikke bruges som en tak på italiensk. Også, hvis du kapitaliserer det, vil du ende med ‘Gracia’, som er et populært italiensk navn.

en Note om forkert udtale

bogstavet “e” er vigtigt.

der er et “e” i slutningen af Gracie, som du sikkert har bemærket.

det er ikke grassi heller ikke grassi (italiensk for “fedt”—ikke en god tilgang til at få nye venner.)

det er ikke gracias (spansk for “tak”; ikke den bedste måde at få nye venner i Italien).

sørg for, at “e” i slutningen af Gracie udtales korrekt. Det lyder som en eh, og hvis du lyder hele ordet, udtales det GRAHT-see-eh.

det grundlæggende udtryk for “tak” på italiensk er altid Gracie, uanset region eller dialekt.

mange nye elever begår den fejl at udelade “e”, som let kan blive en frygtelig vane.

Hvornår skal du bruge ‘Gracie’

brug af ‘Gracie’ som tak er den mest enkle mulighed, du har, og du kan ikke fejle med det.

du kan bruge det i både formelle og uformelle situationer.

du kan bruge den til at takke en person, eller mange ad gangen, du kan bruge den på restauranter, når nogen holder døren åben for dig eller blot som et ‘ja, tak!’Eller’ JA, TAk.’

du kan sige ‘Gracie’, når du vil acceptere eller afvise et tilbud.

på engelsk har du forskellige strukturer til at acceptere og nægte, såsom ‘ja, tak’ og ‘nej, tak.’

italienerne bruger ordet’ Gracie ‘i begge situationer:’ si, Gracie ‘og’ nej, Gracie.’

‘som et ironisk / sarkastisk svar

mange italienske elever er uvidende om, at grasie også kan bruges ironisk som reaktion på en erklærings åbenhed, som i eksemplet nedenfor.

nogle engelske oversættelser omfatter det er ikke overraskende, selvfølgelig, og ikke underligt.

selvfølgelig er der et par andre måder at sige tak på italiensk sprog.

vidste du, at…? Gracie er en ellipse af udtrykket” vi rendo Gracie ” (jeg takker dig), som blev populær på talt italiensk i det nittende århundrede. Kilde: Accademia della Crusca

hvordan man siger tak meget?

selvfølgelig er det mest behagelige valg til tak.’

men der er også et par andre måder at udtrykke taknemmelighed over for andre.

nogle gange kan det føles som om ‘Gracie’ ikke er nok til det, du prøver at udtrykke, og det er kun naturligt for nogen at begynde at lære nye måder at gøre det på.

her er et par måder at sige ‘Mange tak’ på italiensk.

Gracie Mille / Mille Gracie

disse er varianter af ‘mange tak’ og kan oversættes som ‘tusind tak.’

selvom ‘mille’ lyder som den engelske ‘million’, betyder det faktisk ‘tusind’, og du kan se mere om tallene på italiensk for at finde ud af mere.

Molte Gracie

Molte Gracie betyder bogstaveligt talt ‘mange tak’.

i sammenligning med mille grasie er denne erklæring mindre stærk og mere uformel. På italiensk er det dog stadig en almindelig måde at sige “Mange tak.”

her er et eksempel:

Tante Gracie / Gracie Tante

Alternativt kan du bruge disse:

• ti ringrasio tanto.
• Gracie tante.

disse to betyder ‘mange tak.’På italiensk betyder’ tanto ‘og’ tante ” meget ‘eller’ meget.’

‘ Ti ringrasio tanto ‘ kan kun bruges, når du vil takke en enkelt person, og kan ikke bruges, hvis du vil takke en gruppe mennesker.

dette er på grund af ordet ‘ti’, der henviser til entalformen af ‘dig.’

hvis du er i en gruppe selv, vil du gerne bruge ‘vi ringracio tanto.’

i nogle tilfælde kan ‘Gracie tante’ bruges sarkastisk, så du vil måske være opmærksom på tonen i din stemme, når du siger det.

Gracie Infinite

et andet udtryk for at sige tak på italiensk er ‘Gracie infinite.’Det betyder bogstaveligt talt ‘uendelig tak’.

sørg for at udtale ordet rigtigt. På engelsk ville du ikke sige ‘ e ‘i slutningen af’ infinite’, men italienerne udtaler det altid.

du kan bruge dette udtryk, når nogen gør noget imponerende for dig, og du har brug for en måde at udtrykke din taknemmelighed for det.

Gracie di Tutto

‘Gracie di tutto’ er en anden måde at sige tak på italiensk.

det betyder ‘Tak for alt’, og du kan bruge det, når nogen hjælper dig med at gøre noget.

du kan bruge det til at lægge vægt på det faktum, at du virkelig værdsat, hvad nogen gjorde for dig og hans eller hendes engagement.

Gracie di Cuore

‘Gracie di cuore’ kan bruges, når nogen virkelig tager den ekstra mil i at hjælpe dig.

det betyder ‘Tak fra bunden af mit hjerte’ eller ‘tak af hele mit hjerte’, og det er smukt på Italiensk at bruge det, når det får chancen.

når du virkelig ønsker at omfavne Kærlighedens sprog, skal du bruge Gracie di cuore til at tjene ekstra point for oprigtighed.

Non avresti dovuto

hvis du skal sige “Mange tak” efter at have modtaget en gave, skal du ikke glemme den ekstra følelse, som italienerne drysser på alt.

sørg for at lade dine venner vide, at du er meget smigret over, at de tænkte på at få dig noget.

italienere springer ofte over “tak” for at komme til “du skal ikke have” fase af taknemmelighed.

Non avresti dovuto (“du skulle ikke have”) og ma non avresti dovuto (“men du skulle ikke have”) er almindelige italienske sætninger, der bruges til at reagere, når du modtager en gave.

de er en måde at sige, at gaven var uventet og modtages taknemmeligt.

de er en forkortelse for non avresti dovuto comprare niente (“du skulle ikke have købt noget”) eller relaterede udtryk.

formelle måder at sige tak på italiensk

selvfølgelig er der måder, du kan sige en formel tak på italiensk, og det er vigtigt at kende dem.

‘ la ringracio tanto ‘er den formelle måde at sige’ Mange tak.’

tidligere så vi ‘ti ringrasio tanto’, som er formel på grund af ordet ‘ti.’

på italiensk er der mange forskellige pronomen, du kan bruge til formelle og uformelle situationer.

nogle gange skal du være professionel, andre gange skal du være så venlig som muligt.

brug ‘la ringracio tanto’, når du taler med en ældre person eller med nogen, du lige har mødt.

Husk, at du ikke kan bruge det, når du taler med mere end en person.

for det kan du bruge ‘vi ringrasio tanto’, som er en formel måde at sige ‘tak’ til hele gruppen.

hvordan man siger “tak for…”

selvfølgelig kan du nogle gange sige ‘tak’ for en bestemt ting.

generelt betyder ‘Gracie’ ‘tak for’ og skal efterfølges af et verbum eller substantiv.

denne struktur kan være vanskelig, og engelsktalende kan have problemer med at danne den rigtige.

her er et par eksempler på forkerte former for ‘tak’ på italiensk:

• Gracie di chiamare-tak for at ringe
• Gracie per cucinare – tak for madlavning
• Gracie di aiutarmi – tak for at hjælpe

selvom dette er en meget populær struktur, er det forkert.

for at det skal være korrekt, skal ordet ‘Gracie’ efterfulgt af ‘di/per’, den infinitive form af hjælpeverbet og slutter med verbets tidligere participium.

de korrekte strukturer er som følger:

• Gracie di aver chiamato – tak for at ringe
• Gracie per aver cucinato – tak for madlavning
• Gracie di avermi aiutato-tak for at hjælpe

eller du kan også bruge denne alternative struktur: Gracie + di / per + substantiv

• Gracie della chiamata – tak for opkaldet
• Gracie per il pranse – tak for frokosten
• Gracie dell ‘aiuto – tak for hjælpen
• Gracie per l’ invito – tak for hjælpen
• tak for at have os

substantivet ” tak “på italiensk: Ringrasiamento

substantivet” tak ” på italiensk er ringrasiamento, men det bruges mest i flertalsform, hvis du vil vise påskønnelse: ringrasiamenti.

når du bruger det til at vise taknemmelighed, bliver det mere høfligt og høfligt, end hvis du blot siger Gracie.

de bruges ofte i skriftlig form eller under taler.

her er to eksempler på en sætning, der bruger ringrasiamenti.

andre måder at sige tak på italiensk

måske spurgte du en italiensk mand om vej, og han talte ikke engelsk, men gik ud af hans måde at hjælpe dig og kørte dig simpelthen der.

måske indså du, at du havde glemt din taske på restauranten og vendte dig om for at se tjeneren løbe mod dig og råbe “‘Signora! Signora! La borsa!”.

eller måske var du træt af at tage selfies og fandt en sød Nonna, der tog det perfekte billede til dig.

disse forskellige måder (formelle og uformelle) at fortælle folk, hvor meget du værdsatte deres venlighed.

eller min favorit, et simpelt ord:

Gentilissimo! (M) eller Gentilissima! (f)

et par yderligere udtryk, som du måske finder nyttige i den daglige samtale, er:

• Gracie e arrivederci – tak og farvel
• Gracie ancora – tak igen
• Gracie di nuovo – tak igen
• Gracie comunke – tak alligevel
• Gracie lo stesso – tak alligevel / alle de samme
• Gracie a Dio – gudskelov
• Gracie al cielo – gudskelov
• Gracie i forventning – tak på forhånd

disse er de mest populære former for tak, men lad os også se, hvordan man reagerer på det!

hvordan man reagerer på italiensk?

det mest almindelige svar til tak er ‘prego.’

det betyder ‘Du er velkommen’, og det er den første person ental af nutid af verbet ‘pregare’ hvilket betyder ‘at bede.’

det kan bruges til at sige ‘du er velkommen’ til en person eller til en gruppe mennesker.

et andet ord, du kan bruge i stedet for ‘prego’, er ‘di niente.’

når du siger ‘di niente’, siger du ‘det er ingenting.’

andre strukturer, du kan bruge, er:

• Non c ‘ lit di che (formel)
• E di che (uformel)
• Di nulla (uformel)

alle disse har en lignende betydning som “det er intet” eller “ingen big deal”.

du kan bruge en af disse sætninger til at svare på ‘tak’ på italiensk.

hvis du vil minimere vigtigheden af, hvad personen takker dig for, så lad ham eller hende forstå, at det ikke var en besvær for dig.

du kan også sige ‘Non c’ list problema’, hvilket betyder “intet problem”.

hvis du vil afvise et tilbud, kan du høfligt svare “Nej, Gracie”, som i “NEJ TAK”.

nu hvor du ved…

så nu ved du hvordan man siger tak på italiensk og hvordan man korrekt reagerer på nogen, der takker dig.

hvis du vil lære italiensk fra engelsk, Brug disse oprigtigt og ofte, og du vil bringe et smil til ethvert ansigt!

uanset om du er studerende ved at begynde at lære i Italien, eller du har brug for at lære italiensk for dig selv, vil dette helt sikkert hjælpe dig med at forbedre dit ordforråd og forståelse af det italienske sprog.

Lær nu, hvordan man siger, Hvordan har du det på italiensk, tak på italiensk, undskyld på italiensk, Jeg elsker dig på italiensk, skål på italiensk, hej på italiensk og farvel på italiensk!