i Marts 1830, efter måneder med arbejde seks dage om ugen og 11-12 timer om dagen, afsluttede pressemændene endelig de første 5.000 engelske eksemplarer af Mormons Bog.
men det engelske sprog var kun begyndelsen på oversættelsen af Mormons Bog.
kort efter at de første eksemplarer af Mormons Bog blev udgivet, begyndte arbejdet med at oversætte den til fransk, tysk, dansk og italiensk.
først var fremskridtene langsomme. I 1968 blev Mormons Bog oversat til kun 18 sprog.
men i løbet af de sidste par årtier er oversættelsen accelereret. Fra og med 2015 er Mormons Bog blevet oversat til 110 forskellige sprog, der tales af over 76 procent af verdens befolkning, og begynder virkelig at bringe Mormons Bog til “alle nationer, slægtninge, tungemål og mennesker” (D&C 42:58).
her er et par sprog, som Mormons Bog er oversat til, som du måske ikke har kendt til.
1. Aymara: det sprog, der bruges af de oprindelige folk i Andesbjergene og Altiplano regioner i Sydamerika. Omkring 3 millioner mennesker taler Aymara i Peru, Bolivia, Argentina og Chile.
2. Bislama: et engelskbaseret kreolsk sprog, Bislama er et af de officielle sprog i Vanuatu sammen med engelsk og fransk og har omkring 6.200 modersmål.
3. Catalansk: et romansk sprog, catalansk tales af mere end 9 millioner mennesker i Catalonien, Valencia, De Baleariske øer, Andorra og det sydlige Frankrig.
4. Chuukese: Chuukese er en Mikronesisk gren af austronesisk sprog. Chuukese tales af omkring 48.000 mennesker på øerne Chuuk i Caroline Islands i Mikronesien.
5. Fante: Fante er en dialekt af Akan, et sprog, der tales af 7 millioner mennesker i den østlige Elfenbenskyst, syd-centrale Ghana og central Togo.
6. Guaran-en af de officielle sprog i Paraguay, Guaran-en tales af omkring 4,6 millioner mennesker. Et Tup-Korpussprog, små samfund i Bolivia, Brasilien og Argentina taler det også.
7. Et Maya-sprog, der tales af 500.000 mennesker i Guatemala og Belise.
8. Kiribati: Et Mikronesisk sprog, Kiribati tales af omkring 70.000 mennesker i Kiribati, Fiji, Nauru, Salomonøerne, Tuvaluog Vanuatu. Kiribati blev tidligere kaldt Gilbertøerne, og sproget blev tidligere kendt som Gilbertese.
9. Navajo er et sprog, der tales af indfødte amerikanere i det amerikanske sydvest. Omkring 150.000 mennesker taler Navajo.
10. Kendt for sine klikkonsonanter, er han et af Sydafrikas officielle sprog og tales af 7,9 millioner mennesker.