trvalý pobyt UK / jak se přihlásit

občané EU mohou mít nárok požádat o trvalý pobyt, kde mohou prokázat, že vykonávají svá práva smlouvy po dobu pěti nepřetržitých let ve Velké Británii.

zatímco státní příslušníci EU jsou nyní povinni se zaregistrovat v rámci systému vypořádání EU, aby si zachovali svá práva ve Velké Británii po Brexitu, trvalý pobyt zůstává možností pro občany EU, kteří chtějí získat nárok na britské občanství. Proces podání žádosti o naturalizaci jako britský občan vyžaduje rozsáhlý doklad o pobytu ve Velké Británii důkazů, které lze doložit trvalým pobytem karty. Dodatečně, pokud má manžel z EU britského občana trvalý pobyt, mohou požádat o naturalizaci, jakmile dostanou kartu, spíše než čekat 12 měsíce.

v této příručce vysvětlujeme, co znamená status trvalého pobytu, kdo je způsobilý a jak se vztahuje na občany EHP ve Velké Británii.

co je trvalý pobyt?

trvalý pobyt uděluje jednotlivci právo žít, pracovat a studovat ve Velké Británii bez jakýchkoli imigračních omezení, zatímco stále drží cizí státní občanství a cestovní pas.

pokud jste státním příslušníkem EHP nebo Švýcarska nebo rodinným příslušníkem kvalifikovaného státního příslušníka, podléháte kontrole pasu nebo průkazu totožnosti, jste podle imigračních pravidel osvobozeni od imigrační kontroly ve Velké Británii a máte nárok na pobyt ve Velké Británii po počáteční období 3 měsíců.

poté automaticky získáte právo na pobyt ve Velké Británii a budete se moci účastnit kvalifikační činnosti, tj.

po 5 letech nepřetržitého pobytu při výkonu vašich smluvních práv můžete požádat o kartu trvalého pobytu.

s kartou trvalého pobytu jako důkaz o vašem stavu můžete mít nárok požádat o naturalizaci jako britští občané po 12 měsících, nebo jakmile vám bude vydána karta trvalého pobytu, Pokud jste ženatý s britským občanem, za předpokladu, že splňujete požadovaná kritéria.

trvalý pobyt může být rovněž k dispozici, pokud:

dosažení trvalého pobytu

jste rodinným příslušníkem nebo rozšířeným rodinným příslušníkem kvalifikované osoby nebo osoby s trvalým pobytem v EHP a žijete se svým rodinným příslušníkem EHP ve Velké Británii po nepřetržité období nejméně 5 let; nebo

jste bývalým rodinným příslušníkem státního příslušníka EHP a své právo pobytu jste si ponechali poté, co státní příslušník EHP zemřel nebo opustil Spojené království; nebo

vaše manželství nebo občanské partnerství skončilo rozvodem, zrušením nebo zrušením; nebo

jste rodinným příslušníkem britského občana, který pracoval nebo byl samostatně výdělečně činný v jiném státě EHP před návratem do Spojeného království (případy „Surinder Singh“); nebo

jste bývalý pracovník nebo osoba samostatně výdělečně činná v EHP, která ukončila činnost ve Spojeném království, protože jste odešel do důchodu, jste trvale nezpůsobilý nebo nyní pracujete nebo jste samostatně výdělečně činný v jiném státě EHP, ale stále si ponecháte své bydliště ve Spojeném království; nebo

jste rodinným příslušníkem nebo rozšířeným rodinným příslušníkem státního příslušníka EHP, který ukončil činnost, nebo

jste rodinným příslušníkem nebo rozšířeným rodinným příslušníkem bývalého pracovníka nebo osoby samostatně výdělečně činné, který zemřel.

potřebuji kartu trvalého pobytu?

karta trvalého pobytu není povinným požadavkem podle předpisů EHP. Nicméně, pokud si přejete podat žádost na Ministerstvo vnitra o britské občanství, budete muset předložit doklady o tom, že jste splnili požadavek na pětiletý trvalý pobyt a během této doby jste se zúčastnili jedné nebo více kvalifikačních činností. Karta trvalého pobytu slouží jako důkaz o vašem stavu a pobytu.

žadatelé budou také muset být osvobozeni od všech nevyčerpaných odsouzení.

kartu lze použít také tam, kde chcete sponzorovat žádost o vízum vašeho partnera podle imigračních pravidel nebo jste rozšířeným rodinným příslušníkem někoho z EHP nebo Švýcarska a nejste sami státním příslušníkem EHP nebo Švýcarska.

žádosti o kartu trvalého pobytu se podávají Ministerstvu vnitra Spojeného království pomocí formuláře EEA (PR).

karta trvalého pobytu slouží také jako důkaz o právu zaměstnance na práci, na které se může zaměstnavatel spolehnout jako na přijatý dokument, pokud je napaden Ministerstvem vnitra.

jaké jsou kvalifikační činnosti?

Chcete-li získat nárok na trvalý pobyt, musíte být aktivní ve Velké Británii během 5letého pobytu buď jako pracovník, uchazeč o zaměstnání (registrovaný v centru práce), student, osoba samostatně výdělečně činná (s komplexním nemocenským pojištěním) nebo soběstačná osoba (musí mít komplexní nemocenské pojištění). Tyto činnosti se nazývají „kvalifikační činnosti“.

je povoleno, abyste byli v jedné nebo několika z těchto kategorií po dobu pěti let. Například, možná jste se původně přestěhovali do Velké Británie, abyste studovali, a poté jste strávili určitou dobu jako uchazeč o zaměstnání před zajištěním zaměstnání nebo založením vlastního podnikání.

vaše žádost bude muset obsahovat důkazy na podporu kvalifikačních činností, na které se spoléháte.

Pokud žádáte na základě držení osvědčení o pobytu po dobu pěti let, to samo o sobě nestačí na kvalifikaci. Jednotlivec musí prokázat, že byl skutečně zapojen do kvalifikační činnosti po dobu pěti nepřetržitých let.

co když jsem během kvalifikačního období chyběl ve Velké Británii?

neexistují žádné přísné pokyny pro nepřítomnosti k trvalému pobytu, ale musíte prokázat, že jste obvykle pobývají ve Velké Británii. To znamená, že pokud máte nadměrnou nepřítomnost-více než 6 měsíců v roce-UKVI by se mohla ptát, zda máte obvykle bydliště ve Velké Británii.

při výpočtu vaší nepřítomnosti z Velké Británie nepočítá Ministerstvo vnitra dny strávené cestováním do nebo z Velké Británie jako den nepřítomnosti, s výjimkou jednodenních cest, které se počítají jako jeden den.
v období 12 měsíců před podáním žádosti byste měli usilovat o to, abyste nebyli mimo Spojené království déle než 90 dní a ne více než 180 dní v jakémkoli předchozím po sobě jdoucím 12měsíčním období, s omezenými výjimkami.

jak podat žádost

ve většině případů, jako EHP nebo Švýcarský státní příslušník, můžete požádat on-line k trvalému pobytu pomocí formuláře EEA PR.

jako důkaz vaší způsobilosti budete muset zahrnout podpůrné dokumenty, stejně jako biometrické informace, dvě fotografie velikosti pasu a poplatek ve výši £ 65 na žadatele.

shromažďování dokumentů obvykle trvá déle, než žadatelé očekávají. Požadované důkazy se budou lišit v závislosti na kvalifikačních činnostech, do kterých jste byli zapojeni během období kvalifikačního pobytu. P45s, pracovní smlouvy a výplatní pásky mohou být například použity jako důkaz práce ve Velké Británii. Pokud neobdržíte papírové účty, jako jsou bankovní výpisy nebo účty za energie, budete si muset vyžádat originály od vydávajícího orgánu. Instituce, jako je vaše banka nebo poskytovatel plynu, mohou chvíli trvat, než vám je zašlou, a proto je nejlepší je kontaktovat co nejdříve.

budete také muset poskytnout svůj původní pas nebo občanský průkaz.

všechny dokumenty musí být v původním formátu, s výjimkou případů, kdy je uvedeno a případně přeloženo do angličtiny. Je výhodné předložit dodatečnou dokumentaci pokrývající všechny roky, které jste byli ve Velké Británii po 5letém kvalifikačním období.

co je EEA PR?

EEA PR je formulář, který budete muset vyplnit a předložit UKVI, abyste mohli požádat o kartu trvalého pobytu jako doklad o statusu PR a způsobilosti k naturalizaci.

žádosti o naturalizaci podané státními příslušníky EHP bez dokladu o trvalém pobytu nebo statusu usazeného v EU budou zamítnuty a poplatek za podání žádosti bude ztracen.

než začnete online přihlášku, doporučujeme vám shromáždit všechny požadované informace týkající se vaší činnosti ve Velké Británii, jako je placené zaměstnání, studium atd., a čas strávený mimo Spojené království trvající 6 měsíců nebo déle.

na konci aplikace budete upozorněni, které dokumenty poslat na podporu vašeho formuláře. Budete muset vytisknout formulář a předložit originály podpůrné dokumentace.

musím ve svém formuláři žádosti o PR v EHP prohlásit odsouzení za trestný čin?

aby vaše aplikace byla úspěšná, budete muset splnit požadavek „dobrý charakter“.

je nezbytné, abyste ve své žádosti podrobně popsali všechny záležitosti, jak menší nebo kdy byl čin spáchán.

UKVI provádí kontroly trestních a občanských záznamů pro každou žádost. Každý trestný čin bude považován za jeho součást, bez ohledu na to, jak malý, kdy byl čin spáchán nebo zda byly trestné činy spáchány ve Velké Británii nebo v zahraničí.

trestné činy, jako je krádež, řízení pod vlivem alkoholu, používání mobilního telefonu za jízdy a vyloučení z řízení, jsou klasifikovány jako odsouzení za trestný čin.
může vám být také zabráněno v žádosti, pokud máte nějaké finanční problémy, jako je bankrot nebo nezaplacení daně z rady.

musím sedět život v testu UK?

nebudete muset projít testem anglického jazyka nebo testem Life in the UK pro aplikaci PR.

pro britské občanství, pokud nejste státním příslušníkem většinově anglicky mluvící země, musíte prokázat, že jste složili angličtinu na zkoušce B1 CEFR nebo vyšší, nebo mít rovnocennou kvalifikaci, např.

pokud si přejete požádat o naturalizaci po schválení trvalého pobytu, můžete se rozhodnout provést test a zahrnout důkazy do své žádosti o občanství.

mohou se přihlásit i moji závislí?

jako součást vaší žádosti o trvalý pobyt v EHP můžete zahrnout svého manžela, občanského partnera, děti a další příbuzné, pokud jsou s vámi v současné době ve Velké Británii a jsou na vás závislí nebo jsou součástí vaší domácnosti, i když jsou státními příslušníky mimo EHP.

trvalý pobyt a Brexit

>zatímco Británie zůstává v EU, nesmí dojít ke změně práv a postavení státních příslušníků EHP žijících, pracujících, navštěvujících a studujících ve Velké Británii.

občané EU se však musí zaregistrovat v rámci systému vypořádání EU před Brexitem, aby si zachovali svá práva na legální pobyt ve Velké Británii. Po Brexitu už karta trvalého pobytu nebude platná.

občané EU se stále mohou rozhodnout požádat o kartu trvalého pobytu, pokud chtějí požádat o britské občanství. Proces podání žádosti o naturalizaci jako britský občan vyžaduje rozsáhlý doklad o pobytu ve Velké Británii důkazů, které lze doložit trvalým pobytem karty.

dodatečně, pokud má manžel z EU britského občana trvalý pobyt, mohou požádat o naturalizaci, jakmile obdrží kartu, spíše než čekat 12 měsíce.

pokud již máte kartu trvalého pobytu, budete muset podniknout kroky k tomu, abyste po Brexitu zůstali ve Velké Británii legálně:

držitelé trvalého pobytu: možnosti zůstat v Británii i po Brexitu
EU settlement scheme	při podání žádosti o registraci do EU se usadil status držitele karty trvalého pobytu, nebudete muset poskytovat důkazy o vašem pětiletém trvalém pobytu ve Velké Británii, protože to již bylo stanoveno ve vaší žádosti o PR.
britské občanství	pokud jste držitelem trvalého pobytu po dobu delší než 12 měsíce, nebo pokud jste ženatý s britským občanem, můžete zvážit podání žádosti o naturalizaci jako britský občan, pokud splňujete zbývající kritéria.

PR nebo ustálený stav?

občané EU ve Velké Británii jsou povinni se zaregistrovat v rámci systému vypořádání EU, aby si po Brexitu zachovali svá práva ve Velké Británii. Karty trvalého pobytu však mohou nabídnout hladší žádost o naturalizaci ve Velké Británii, protože požadavek na pobyt již byl stanoven.

pokud již máte trvalý pobyt a nebudete žádat o naturalizaci, budete muset požádat o převod svého statusu v rámci systému vypořádání EU. Tato aplikace je zdarma.

Jak získat britské občanství s trvalým pobytem

pokud vlastníte kartu trvalého pobytu po dobu 12 měsíců nebo déle, máte nárok stát se britským občanem procesem naturalizace za předpokladu, že nejste mimo Spojené království déle než 90 dny v období 12 měsíců před podáním žádosti.

potřebuji osvědčení o registraci?

registrační certifikát předchází systému vypořádání EU.

kvalifikovaní občané EU a EHP nebo Švýcarska a jejich blízcí a širší rodinní příslušníci mohou požádat o osvědčení o registraci jako doklad o svém právu žít ve Velké Británii.

osvědčení o registraci není povinným požadavkem a samo o sobě neovlivňuje ani neurčuje váš imigrační status ve Velké Británii.
občané EU se však nyní musí zaregistrovat ve Velké Británii v rámci systému vypořádání EU, aby si zajistili svůj status ve Velké Británii poté, co Británie opustí EU.

registrační certifikáty nebudou platné po 31. prosinci 2020.

mám zachováno právo pobytu?

v rámci vyhrazeného práva pobytu mohou jednotlivci zůstat ve Velké Británii na základě toho, že dříve měli právo pobytu ve Velké Británii jako příbuzný občana EU se statusem trvalého pobytu ve Velké Británii nebo kvalifikovaného občana EU, tj. pracovníka, studenta, osoby samostatně výdělečně činné, soběstačné osoby nebo osoby hledající práci ve Velké Británii.

vyhrazené právo pobytu
možná jste dosáhli práva pobytu jako rodinný příslušník státního příslušníka EHP, pokud:	váš národní příbuzný EHP zemřel
	váš národní příbuzný opustil Británii
	rozvedli jste se nebo jste zrušili své občanské partnerství s národním EHP
	jste rodič nebo máte péči o dítě ve vzdělávání, které si ponechalo právo pobytu
	jste dítě státního příslušníka EHP, který zemřel nebo opustil Spojené království, nebo dítě jejich manžela nebo občanského partnera, nebo bývalý manžel nebo civilní partner, byli jste ve vzdělání, když tato osoba zemřela nebo opustila Spojené království, a budete i nadále v vzdělávání

co je odvozené právo na pobyt?

osobám s odvozeným právem pobytu není dovoleno počítat čas strávený ve Spojeném království v rámci tohoto statusu do kvalifikačního období pro trvalý pobyt.

mají „odvozené“ právo pobytu ve Velké Británii prostřednictvím oprávněné osoby tím, že jsou obecně jejich primárním pečovatelem nebo zákonným zástupcem s primární nebo sdílenou odpovědností za tuto osobu.

například pokud jsou primárním pečovatelem státního příslušníka EHP, pokud je tento státní příslušník EHP mladší 18 let, žije ve Spojeném království jako soběstačná osoba a pokud by jejich primární pečovatel opustil Spojené království na dobu neurčitou, nemohl by zůstat ve Spojeném království.

jaká je trasa Surinder Singh?

>podle zákonů EU o volném pohybu má jednotlivec, který se stěhuje z jednoho členského státu do druhého, právo vrátit se do této země. Chcete-li se vydat cestou Surinder Singh k trvalému pobytu, musíte být rodinným příslušníkem britského občana, kde jste oba žili v zemi EHP mimo Spojené království.

Surindera Singha
pobytová karta může být vydána přímému rodinnému příslušníkovi britského občana:	britský občan uplatnil práva volného pohybu jako pracovník, osoba samostatně výdělečně činná, soběstačná osoba nebo student v hostitelské zemi EHP bezprostředně před návratem do Spojeného království nebo získal právo trvalého pobytu v hostitelské zemi EHP a
	britský občan by splnil podmínky pro to, aby byl kvalifikovanou osobou, pokud by byl státním příslušníkem EHP, a
	rodinný příslušník a britský občan pobývali společně v jiném členském státě EHP a toto bydliště bylo skutečné, a
	účel pobyt v hostitelské zemi EHP nebyl prostředkem k obcházení imigračního práva Spojeného království, které se vztahuje na státní příslušníky třetích zemí (např. imigrační pravidla), a
	rodinný příslušník britského občana byl rodinným příslušníkem během celého společného pobytu ve státě EHP nebo jeho části a
	skutečný rodinný život byl vytvořen nebo posílen během jejich společného pobytu ve státě EHP.