Texty písní a překlad: Endah N Resha-When you Love Someone

„když někoho miluješ“
(Ketika kau mencintai seseorang)

Miluji tě, ale není tak snadné tě tady se mnou udělat
(Aku cinta kamu tapi tidaklah mudah untuk membuatmu bersamaku)
chci se tě navždy dotknout a držet, ale jsi stále v mém snu
(aku ingin menyentuh, memelukmu selamanya tetapi kau masih dalam Mimpiku)
a nemůžu se dočkat, až přijde noc do mého života
(dan Aku Tak Bisa berdiri menunggu sampai malam tiba)
ale stále mám čas přerušit ticho
(tapi aku masih ada waktu untuk memecah kesunyian)

když někoho milujete, buďte stateční a řekněte
(Ketika kau mencintai seseorang beranilah mengutarakannya)
že chcete, aby byl s vámi
(Bahwa kau ingin dia bersamamu)
když držíte svou lásku, nikdy ho nenechte jít
(Ketika Kau memegang cintamu jangan biarkan itu pergi)
nebo ztratíte šanci splnit si svůj sen
(atau Kau akan kehilangan kesempatan untuk membuat mimpimu terwujud)

schovával jsem se a sledoval vás z dálky
(Aku biasa bersembunyi dan melihatmu dari jauh)
a znal jsem vás uvědomil jsem si
(Dan ku tau bahwa kau telah menyadarinya)
hledal jsem čas, abych se přiblížil
(Aku mencari waktu untuk semakin dekat)
alespoň říct „ahoj“
(Setidaknya bilang „halo“)
a nemůžu vydržet čekat, až přijde noc do mého života
(Dan Aku tak bisa menunggu sampai malam tiba)

když někoho milujete, buďte odvážní a řekněte
(ketika kau mencintai seseorang beranilah mengutarakannya)
že chcete, aby byl s vámi
(bahwa Kau ingin dia bersamamu)
když držíte svou lásku, nikdy ho nenechte jít
(ketika Kau memegang cintamu Jangan biarkan itu pergi)
nebo ztratíte šanci splnit svůj sen
(Atau kau akan kehilangan kesempatan untuk membuat mimpimu terwujud)

nikdy jsem si nemyslel, že jsem tak silný
(Aku Tak pernah berfikir bahwa aku sangat kuat)
přilepil jsem se na vás a čekal jsem tak dlouho
(aku terhenti padamu dan menunggu lama)
ale když přijde láska, nemůže to být špatně
(tetapi ketika Cinta Datang itu bisa saja salah)
nikdy se nevzdávejte, zkuste to a pokuste se získat to, co chcete
(jangan pernah menyerah, teruslah mencoba untuk mendapatkan apa yang kau inginkan)
protože láska bude najděte cestu
(Karena cinta akan menemukan jalannya)

když někoho milujete, buďte odvážní a řekněte
(Ketika kau mencintai seseorang beranilah mengutarakannya)
že chcete, aby byl s vámi
(Bahwa kau ingin dia bersamamu)
když držíte svou lásku, nikdy ho nenechte jít
(Ketika Kau memegang Cintamu jangan biarkan itu pergi)
nebo ztratíte šanci splnit svůj sen
(atau Kau akan kehilangan kesempatan untuk membuat mimpimu terwujud)

když někoho milujete, buďte odvážní říct
(Ketika kau mencintai seseorang beranilah mengutarakannya)
že chcete, aby byl s vámi
(Bahwa kau ingin dia bersamamu)
když držíte svou lásku, nikdy ho nenechte jít
(Ketika Kau memegang cintamu jangan biarkan itu pergi)
nebo ztratíte šanci splnit svůj sen
(Atau kau akan kehilangan kesempatan untuk membuat mimpimu terwujud)

sumber lirik : Azlyrics.com