začínáte se učit arabsky a chcete mluvit tento úžasný jazyk? Nejsi sám. Jsou tam miliony jako ty. V tomto blogu, představuji deset důležitých frází v egyptské arabštině, fráze, které budete určitě potřebovat, abyste narazili na egyptskou arabštinu.
ale proč egyptský dialekt? Co je na tomto dialektu tak zvláštního, že je tak snadné pochopit všechny arabské dialekty? Pokračujte ve čtení.
význam egyptského dialektu
Jo. Egyptský dialekt je realkt přínosem. Neříkám to proto, že jsem Egypťan! V průběhu 20. století byla Egyptská média tak silná s obrovským vlivem. Téměř celý arabský svět je obeznámen se stovkami egyptských filmů, seriálů, přehlídek a tak dále. Proto se egyptský dialekt stal tak známým téměř všem arabským zemím. Pokud dnes mluvíte v egyptštině, pravděpodobně vám bude rozumět v mnoha regionech po celém arabském světě.
egyptský dialekt VERSUS moderní standardní arabština
oba MSA a egyptský jsou velmi releated, že najdete mnoho slov v dialektu, které jsou přijaty ze standardní arabštiny. Zde přichází otázka: pokud se začínám učit arabsky, měl bych začít s moderní standardní arabštinou nebo egyptštinou? Toto téma jsem diskutoval ve videu a blogu. Nezapomeňte zkontrolovat oba a řekněte mi své myšlenky.
10 nejčastější fráze v egyptské arabštině
nyní se ponoříme do světa egyptských arabských frází. V tomto příspěvku, dejte nám dohromady deset nejčastějších frází.
1) Dobrý den: Salamoalaykom, ahlan wasahlan ملاموعليكمههلا السهلا
tento pozdrav je velmi běžný v egyptském každodenním životě. Jsem si jist, že to uslyšíte 1000krát denně. ‚Salamoalaykom‘ je trochu náboženský (Islámský pozdrav), ale budete slyšet často od muslimů a křesťanů. Oba pozdravy pocházely z MSA; pouze Výslovnost v egyptském dialektu se liší od MSA.
2) Dobré ráno: Sabah ‚ el-kheer
3) Dobré odpoledne: Masaa ‚el-Kheer مساء اليير
4) Dobrý večer: Masaa‘ el-kheer مساء اليير
tyto pozdravy jsou také velmi běžné. Je také důležité vědět, že Egypťané používají různé verze stejného pozdravu. Například říkáme Sabah ‚el-ward (ráno růží), Sabah‘ el gamaal (ráno krásy), Sabah ‚ el fol (ráno jasmin) a tak dále. Děláme to samé s odpovídajícími (Masaa‘) pozdravy.
5) Ano: Aywa أيوة
6) Ne: Laa ‚a ñهه
je zajímavé si všimnout, že slovo pro“ ano “ v egyptské arabštině se liší od MSA. Slova pro “ ne “ jsou však v obou velmi podobná. Někdy, Egyptský říká „Aaah“ pro “ Ano „místo “ Aywa“.
7) odkud pocházíte?
Enta mneen, genseyyetak eih (m) أنت منين
Enti mneen, genseyyetik eih (f) τنسيتكييه
zde mají oba výrazy téměř stejný význam. Nicméně, „ETA/enti mneen“ je častější mezi Egypťany.
8) Co jevaše jméno?
Esmak eih (m) إسمكييه
Esmik eih (f) إسمكييه
‚Esamk / Esmikeih‘ je obvyklý způsob, jak se zeptat na jméno. Odpověď je obvykle “ esmi…..’nebo‘ ana ….“, kde jednoduše uvedete své jméno.
9) prosím: muži fadlak (m) من الللك, muži fadlik من الللك (f)
Egypťané také říkají „zákon samah‘ t „(doslovně znamená: Pokud mě omluvíte.’Tak, jak areEgyptian a MSA synonyma pro‘ prosím.‘.
10) Děkuji: Shokran مكرا
‚Shokran‘ je rozšířené slovo v egyptské arabštině. Můžete také slyšet podobná slova jako “ ashkorak „(děkuji), „alf-shokr“ (1000 díky).
Nyní máte 10 klíčových frází v egyptské arabštině. Je čas naostřit své znalosti dále sledováním mého videa YT, kde diskutuji o tomto tématu.
vše nejlepší s učením arabštiny
Salam,
Hamid
pokud se vám tento obsah líbil, nezapomeňte sledovat můj kanál a webové stránky. Už jste se přihlásili k odběru kanálu? Pokud ne, nezapomeňte stisknout tlačítko Přihlásit se, abyste byli první informováni. Nezapomeňte také zkontrolovat můj internetový obchod pro užitečné prémiové produkty