Máte-li zájem o učení Perština (také známý jako perský) jazyk pak budete chtít vědět trochu víc o tom před zahájením.
tento příspěvek se bude týkat, pokud je těžké se naučit Perština jako anglický mluvčí a podobnosti / rozdíly mezi angličtinou a Perština.
bude také odpovědět, jak dlouho trvá naučit Perština.
obsah
je perština těžké se naučit?
jazykové rodiny
Perština (také známá jako Perština) je indoevropský jazyk. Konkrétně je to z Indo-íránské větve této rodiny.
angličtina je také součástí indoevropské jazykové rodiny, což znamená, že má mnoho podobností s jinými jazyky, které spadají do této rodiny, včetně perštiny.
angličtina spadá pod germánskou větev této rodiny.
- Indo-evropský – > Indo-Íránský – > Perština
- Indo-evropský – > germánský – > angličtina
tyto jazykové rodiny seskupují jazyky, které pocházejí ze společného rodového jazyka.
v tomto případě se angličtina I Perština vyvinuly z „Proto-indoevropského“, starověkého jazyka, o kterém se předpokládá, že se mluvilo před 5000 – 6000 lety.
učení jazyků ze stejné jazykové rodiny má tendenci být jednodušší, protože tyto jazyky sdílejí mnoho podobných charakteristik mezi sebou.
učení jazyků, které spadají do stejné větve, je však ještě snazší, protože sdílejí více podobností.
angličtina je více úzce spjata s jazyky, které spadají pod germánskou větev Indoevropské rodiny, které zahrnují němčinu a holandštinu.
podobnosti se liší mezi jazyky, ale mohou zahrnovat slovní zásobu, pořadí slov, gramatiku, výslovnost a složení slov.
to znamená, že jak Perština, tak angličtina jsou součástí indoevropské jazykové rodiny, bude mezi nimi mnoho podobností. Díky tomu bude učení jazyka mnohem snazší.
to nutně neznamená, že Perština se bude snadno učit, protože stále spadá do samostatné větve rodiny a má mnoho rozdílů v angličtině.
pro rodilého mluvčího angličtiny by bylo mnohem snazší naučit se perština než jiné jazyky, které nejsou v indoevropské rodině, jako je mandarínská čínština, korejština, japonština atd.
bude však těžší naučit se perština než učit se Románské jazyky, jako je francouzština, španělština, italština, portugalština nebo jiné germánské jazyky, jako je holandština a němčina.
Perština se bude také snadněji učit než slovanské jazyky, jako je Polština, protože postrádá komplikované případy.
stojí za zmínku, že pokud již znáte jiný jazyk, který spadá pod Indo-íránskou větev rodiny, zjistíte, že učení Farsi je mnohem jednodušší. Příklady zahrnují hindštinu, urdštinu, Bengálštinu, paštštinu nebo kurdštinu.
nedostatek zdrojů
jednou z bariér, která ztěžuje učení perštiny než některé jiné jazyky, je nedostatek zdrojů.
i když existuje poměrně málo kurzů tam, že učí Perština do angličtiny reproduktory, tam jsou mnohem méně k dispozici ve srovnání s jinými více „populární“ jazyky, jako je francouzština a španělština.
dokonce i některé z nejpopulárnějších jazykových vzdělávacích programů, jako je Duolingo, nemají kurz Perština.
Pimsleur má opravdu dobrý kurz perštiny, který vás přiměje mluvit od prvního dne.
pokud jste vážně učení Perština, doporučil bych dělat Pimsleur 7 denní zkušební verze zdarma pro Perština.
to platí také pro fóra a referenční webové stránky.
například, pokud máte otázku nebo jste zmateni něčím docela specifickým, může být těžší najít odpověď, zejména pokud neznáte žádné rodilé mluvčí perštiny.
Jak Dlouho Trvá Naučit Se Perština Pro Anglického Mluvčího?
v průměru by trvalo asi 1100 hodin nebo 44 týdnů, než by se naučil Perština pro anglického mluvčího.
to předpokládá, že děláte 25 hodin studia týdně. Pokud nejste schopni věnovat tolik času učení perštiny, může vám to trvat déle.
toto je založeno na systému klasifikace jazyků vytvořeném Institutem zahraničních služeb.
Institut zahraničních služeb má několik jazykových kategorií, které kategorizují, jak dlouho trvá, než student dosáhne „profesionální pracovní způsobilosti“ v jazyce.
zařadili Perština do kategorie III, kterou popisují jako „tvrdé jazyky“ nebo „jazyky s významnými jazykovými a / nebo kulturními odlišnostmi od angličtiny“.
Mezi další jazyky, které spadají do této kategorie, patří ruština, řečtina, polština, turečtina a mnoho dalších.
1100 hodin nebo 44 týdnů je průměrná doba, po kterou se studenti naučí mluvit Persky, ale to se může lišit v závislosti na mnoha faktorech.
váš pokrok může být ve skutečnosti mnohem rychlejší, pokud již mluvíte podobným jazykem, jako je Kurdština, Pashto, Urdu nebo Hindština.
Je Angličtina Podobná Perštině?
i když existuje mnoho rozdílů mezi angličtinou a Perština, ve skutečnosti existuje více podobností, než si myslíte.
mnoho podobností je poměrně vzdálených, protože 2 jazyky patří do samostatných podrodin Indoevropské rodiny, které se před časem rozcházely.
podobnosti
úvěrová slova
vzhledem k tomu, že Perština a angličtina jsou ze stejné jazykové rodiny (což znamená, že se vyvinuly ze stejného jazyka), existují ve skutečnosti některá slova, která jsou podobná / stejná.
zde je několik příkladů:
- Daughter – Dokhtar الهتر
- Better – Behtar بهتر
- Bad – Bad بد
- Mother – Madar مادر
- Name – Nam عربي
- Door – Dar الر
- Thunder – Tondar الندر
Genders
budete rádi, když víte, že slova nemají gramatické pohlaví v perštině. Angličtina také nemá gramatické pohlaví.
pokud jste studovali španělštinu nebo francouzštinu dříve, než budete vědět vše o pohlaví.
každé podstatné jméno bude buď mužské nebo ženské (nebo kastrovat v některých jiných jazycích, jako je Polština).
to může být složité pro anglické reproduktory, ale naštěstí se nebudete muset starat o to s Farsi.
časy
jedním z rysů většiny indoevropských jazyků je, že mají tendenci mít mnoho slovesných časů, např. Angličtina a Perština mají více časů.
Tato funkce není přítomna v mnoha jiných typech jazyků, například mandarínská čínština nemá žádné slovesné časy a arabština má jen 2 časy.
rozdíly
existuje také mnoho rozdílů mezi jazyky.
skript
angličtina je psána pomocí latinského písma, mnoho dalších jazyků používá tento skript včetně francouzštiny, španělštiny, němčiny, italštiny a dalších.
Perština je však psána pomocí Perského písma, které bylo vyvinuto z arabského písma.
zde je příklad Perského skriptu:
skripty jsou velmi odlišné a často trvá perské studenty hodně času se učit a být schopen číst perský skript s lehkostí.
dalším problémem je, že perský skript je psán zprava doleva. To se liší od angličtiny, která je psána zleva doprava. Může to chvíli trvat, než si na to zvyknete.
gramatika
gramaticky je perština poněkud odlišná od angličtiny. Například fráze budou mít často úplně jiné pořadí slov, než jaké by byly v angličtině.
v angličtině bychom řekli “ jak se máš?‘. V perštině, tato věta Je مالما چطوروست (hal-e Shoma chetur AST), který by doslovně přeložit do ‚stav vás, jak je?‘.
jakmile se však dostanete na kloub, gramatika je ve skutečnosti velmi pravidelná s několika až žádnými výjimkami, což je skvělé pro studenty.
slovní zásoba
zatímco tam jsou některé Farsi slova, která zní podobně jako anglických slov (jak je uvedeno výše), drtivá většina slov jsou různé a to bude trvat hodně času a úsilí, aby si je zapamatovat.
Synonyma
synonymum je slovo nebo fráze, které znamená přesně nebo téměř stejné jako jiné slovo nebo fráze.
angličtina má mnoho z nich, například „rozzlobený“ a „zuřivý“ jsou synonyma a tak jsou „krásné“ a „hezké“ atd.
Perština má mnoho synonym (mnohem více než angličtina), což v podstatě znamená, že existuje mnoho různých způsobů, jak říci totéž. Zvyknout si na ně a naučit se je může nějakou dobu trvat.
Stojí Perština Za Učení?
odpověď na to, zda se perština vyplatí učit, je opravdu na vás.
jak jsem již zmínil, trvalo by vám zhruba 1100 hodin nebo 44 týdnů, než se naučíte Perština na „profesionální pracovní způsobilost“.
to je spousta času a úsilí a musíte mít hodně motivace a disciplíny, abyste toho dosáhli.
pokud se rozhodnete naučit Perština, dostanete z toho hodně.
Farsi mluví kolem 110 milionů lidí po celém světě, zejména v Íránu, Tádžikistánu, Uzbekistánu, Iráku, Rusku, Ázerbájdžánu a Afghánistánu.
učením perštiny byste byli schopni komunikovat se 110 miliony lidí a užívat si jejich živé a zajímavé kultury. To se může pohybovat od filmů, televizních pořadů, hudby, poezie, knih a mnoho dalšího.
Perština je velmi starý jazyk, bohatý na kulturu a dědictví. Ve skutečnosti jazyk Perština existoval století před latinou a 5 století před angličtinou.
učení Perština otevře zcela nový svět, pokud si dát do času a úsilí, aby se to naučit.
Máte-li zájem o učení Perština, proč nezačít tím, že pozdravíte v perštině nebo vyzkoušíte bezplatnou zkušební verzi Pimsleur 7 pro Perština.
podívejte se na náš další obsah perštiny zde.