vánoční tradice: Star Singers, 6. ledna a C + M + B
v Rakousku a částech Německa a Švýcarska Vánoce oficiálně nekončí až 6.ledna. Toto datum připomíná náboženský svátek známý jako Epiphany nebo das Dreikönigsfest („festival Tří králů“) v němčině. Dnes v mnoha částech německy mluvící Evropy je den známý pro fundraising Vánoční zvyk “ hvězdných zpěváků.“
Sternsinger z celého Německa pózuje s německou kancléřkou Angelou Merkelovou v lednu 2019. Foto: Bundeskanzleramt
6. ledna (Epiphany)je legální svátek v Rakousku, ve třech státech Německa a ve třech švýcarských kantonech, jakož i v částech kantonu Graubünden (Grisons). Ve Španělsku a mnoha částech Latinské Ameriky je 6. ledna nejdůležitějším dnem pro výměnu vánočních dárků. Děti netrpělivě čekají na den, kdy se probudí, aby našli dary, které zanechali tři moudří muži (nebo tři králové, Los Tres Reyes Magos). Pro děti v mnoha španělsky mluvících zemích je tento den důležitější než samotný Štědrý den, kdy mohou obdržet pouze symbolický dárek nebo dva. 6. ledna ve Španělsku zhruba odpovídá 6. prosinci v Rakousku a Německu, kdy tam Nikolaus nechává dárky pro děti.
C + M + B
v Rakousku a v katolických oblastech Německa a Švýcarska je Epiphany také datem, kdy lidé (včetně Sternsingera) dokončí tradiční obřad požehnání domu „C+M+B“ s nápisem na dveřích nebo nad nimi. Níže uvedený nápis (pro rok 2008 v Bavorsku) je ve standardním formátu používaném v Německu, i když existují regionální variace.
typický nápis „c+M + B požehnání“ nad vstupními dveřmi domu v Bavorsku. FOTOGRAFIA: Wikimedia Commons
tři písmena v nápisu tradičně znamenají jména tří mudrců (Magi): Caspar, Melchior a Balthasar (německý pravopis). Dalším možným vysvětlením je, že „C+M+B“ znamená latinskou frázi: Christus mansionem benedicat, což znamená “ Kristus žehnej tomuto domu.“Nápis je obvykle vyroben křídou, kterou požehnal místní katolický kněz.
formát nápisu pro rok 2021 by byl: 20 * C + M+B + 21, ve kterém hvězda (*) představuje Betlémskou hvězdu a tři kříže ( + ) představují Nejsvětější Trojici: Otce, Syna a Ducha Svatého. Jména mudrců (mudrců, die Weisen) z východu nejsou v Bibli nikdy zmíněna,ale pocházejí z tradice římské církve v šestém století (Latinské). Číslo tři je převzato z uvedených darů: zlato, kadidlo a myrha (zlato, Weihrauch, myrha); Bible nikdy nezmiňuje, kolik mágů přišlo do Betléma.
Sternsinger
ačkoli Sternsinger zvyk sahá až do 16. století, v moderní době (od 1959) zvyk v německy mluvící Evropě se stal charitativní, fundraising událost. Oficiálně známý jako Aktion Dreikönigssingen („operace Tři králové zpěv“) v Německu, každoroční akce je sponzorována katolickou církví a katolickými mládežnickými organizacemi. Většina účastníků jsou mladí lidé (chlapci a dívky), kteří se oblékají do kostýmů připomínajících to, co měli Magi údajně na sobě, když navštívili Ježíška. S vůdcem nesoucím hvězdu, kostýmovaní hvězdní zpěváci chodí od domu k domu a zpívají speciální tradiční koledy hvězdných zpěváků. Na každé zastávce také požadují dary pro různé dětské charity v Německu i v zahraničí, stejně jako programy na ukončení hladu v částech světa. V katolických regionech, zejména ve venkovských oblastech nebo v menších městech, mohou hvězdní zpěváci také vepsat výše uvedené nápisy požehnání domu C+M+B.
seznamte se s kancléřem
jedním z ukazatelů významu sternsingerova zvyku v Německu je skutečnost, že německý kancléř a Bundestag (německý parlament) dostávají v lednu každoroční veřejnou návštěvu hvězdných zpěváků. V roce 2019 se kancléřka Angela Merkelová setkala s hvězdnými zpěváky z celého Německa v televizní události 4. ledna. (Viz foto výše.) V posledních několika letech získal program Sternsinger pouze v Německu více než 47 milionů eur ročně.
ceremoniál Sternsinger v Bonnu s tehdejším Bundespräsidentem Karlem Carstensem v roce 1982. Foto: Bundesarchiv
tradice hvězdného zpěváka existuje také v některých dalších evropských zemích a jinde na světě, ale zvyk se zdá být nejsilnější v německy mluvících zemích. V Anglii jsou hvězdní zpěváci známí jako „Star Boys Singers“, ale nechodí z domu do domu.
další | Vánoce od A do Z
související stránky
na německé cestě
- Vánoce od A do z – německé vánoční tradice a termíny
- Advent a Vánoce – „příjezd“
- Adventní kalendář – online kalendář s denními vánočními fakty počínaje 1. prosincem
- kalendář narozenin a svátků – data narození pro 320+ pozoruhodných německých mluvčích plus svátky
- Vánoce v USA a Německu-srovnávací graf
- německé vánoční koledy – populární koledy s texty v němčině a angličtině
- vánoční strom a jeho německá historie
- Advent a adventní věnec zvyk
- Erntedank („sklizeň díkůvzdání“) nebo Erntedankfest v Německu a Rakousku se liší od americké tradice díkůvzdání. Více …
- St. Nicholas-mnoho německých St. Nicks
- Thomas Nast vytvořil moderní Santa obraz.
- německá okurková ozdoba-je to opravdu německá vánoční tradice?
- skleněné ozdoby-historie
- Tichá noc (Stille Nacht) – naše stránka „Tichá noc“ obsahuje skutečný příběh a související odkazy.
- svátky a oslavy v Rakousku, Německu a Švýcarsku
Právní upozornění: nejsme zodpovědní za obsah externích odkazů.