„dětské knihy Roalda Dahla“

sekce: Informace | obálka / Text článku

informace

• vydal:
  • časopis sběratel knih
    • Leden 1989
    • Číslo vydání 58

obal

Text článku

Úvod (V dopise od editora):

Roald Dahl se stal spisovatelem spíše náhodou než designem. On je, samozřejmě, široce známý pro jeho velmi úspěšné příběhy neočekávané, který se zdá být stálým příslušenstvím na televizních obrazovkách po celém světě. Tento měsíc se soustředíme na jeho nesmírně populární dětské knihy.

dětské knihy Roalda Dahla

KEVIN NUDD se dívá na život a dílo autora „CHARLIE a továrna na čokoládu“

Roald Dahl je snadno nejprodávanějším dětským autorem žijícím dnes, nejen v Británii, ale po celém světě. Jeho nádherně groteskní příběhy každý rok hltají miliony mladých čtenářů a v nedávném průzkumu knihkupectví se Dahl ‚ s podílel na osmi z deseti nejprodávanějších titulů.

je zbožňován svým mladým publikem a každý den dostává hromady pošty fanoušků. Jeden komentátor poznamenal, že Dahl „je Krysař; zvuk jeho dýmky je podvratný a neodolatelný!“Ačkoli jsou jeho magické příběhy plné šokujícího humoru a často revoltujících detailů, jsou pro mnoho mladých čtenářů jistě neodolatelné. Je výstižným ukazatelem pocitu oddanosti, který inspiruje, že v knihovní kopii Georgeovy úžasné medicíny, na kterou jsem nedávno narazil, byl tužkou napsán následující nápis předchozí mladý dlužník: „miluji Roalda Dahla,viď?“

Dahlova spisovatelská kariéra se úhledně rozdělila do dvou oblastí – jeho práce pro dospělé, sestávající převážně z povídek, které byly poprvé vysílány v 70. letech jako příběhy neočekávaných, a jeho knihy pro děti. Zatímco obě strany jeho práce byly úspěšné, vděčí za většinu své slávy (a štěstí!) a jeho sedmnáct příběhů pro děti, včetně takových trvalých klasiků jako Charlie a továrna na čokoládu, Twits, Dirty Beasts a James a obří broskev, patří mezi nejvíce sebrané knihy v celé oblasti dětské literatury.

BLAKE

všechny kromě jednoho z nich jsou krásně ilustrovány, mnoho z nich Quentin Blake, a zatímco první vydání jeho nejstarší knihy může stát až £300, většina jeho produkce je stále velmi cenově dostupná.

Roald Dahl vedl mimořádný život plný dobrodružství, kouzla, srdcervoucích tragédií a obrovských úspěchů. Možná právě bohatství jeho života a zkušeností mu umožnilo vytvářet tak bohatě nápadité příběhy. Určitě musí být pravda, že jeho nešťastné školní dny byly alespoň částečně zodpovědné za některé z hrubých veselých příběhů, které napsal o mnoho let později, příběhy, ve kterých utlačované děti triumfují nad tyranskými dospělými a smolaři vždy vyjdou na vrchol.

ačkoli oba jeho rodiče byli Norové, Dahl se narodil v Llandaffu v Jižním Walesu 13. září 1916. Poté, co ztratil svého jednorukého otce a starší sestru, když mu byly tři roky, byl poslán do přípravné školy svatého Petra ve Weston-Super-Mare. Bylo to hrozné místo, podléhající všem obvyklým nespravedlnostem a krutostem britských veřejných škol. Nazval to „největším mučením na světě“ a zvláště si pamatuje kruté bití od jednoho z pánů, pana Topla, a bezduché regulace všech částí života chlapců-dokonce jít na záchod. Jediné, co zachránilo svatého Petra před úplnou ztrátou času, byla paní O ‚ Connor, laskavá dáma, která se v sobotu ráno starala o chlapce a která vštěpovala mladému Roaldovi lásku k anglické literatuře.

jeho další škola, Repton, nebyla velkým zlepšením. Časté bití ředitele, reverenda Godfreyho Fishera(který se později stal arcibiskupem z Canterbury a korunoval královnu Alžbětu II. při její korunovaci), naplnilo Dahla takovou nenávistí, že o nich napsal účet v Danny, mistr světa. Byl to chudý žák.

ačkoli dobrý ve sportu-on byl škola je těžké váhy mistr v boxu a hrál na fotbal, squash a pětky týmy – on byl považován za špatný v psaní. Jedna z jeho zpráv uvedla: „nikdy jsem nepotkal chlapce, který tak vytrvale píše přesný opak toho, co tím myslí. Zdá se, že není schopen Seřadit své myšlenky na papíře.“

byl také něco jako misfit, nakloněný nespolehlivosti a vzpurnosti. V roce 1934 se jako oficiální fotograf vydal na britskou veřejnou výpravu do Newfoundlandu, během níž vedl vzpouru proti jejímu vůdci, veliteli Murraymu Levickovi, muži, který byl se Scottem v Antarktidě!

poté, co opustil školu v Reptonu v roce 1934, nastoupil Dahl do Shell Oil Company a ocitl se v Dar-es-Salaamu v Tanganice (Tanzanie), kde se naučil svahilsky, navštívil zlaté doly, jezdil v džípu oblečeném v khaki šortkách s topee na hlavě a chytil malárii. Byl to vzrušující život, ale to bylo přineseno k náhlému konci vypuknutí druhé světové války v roce 1939.

Dahl se rozhodl vstoupit do Královského letectva, protože, jak řekl, námořnictvo bylo příliš daleko a být vojákem by vyžadovalo příliš mnoho pochodů. Po výcvikovém kurzu, který zahrnoval několik měsíců skimmingu nad Keni v tygří můře tak malé, že jeho nohy přišly až k bradě, a Měsíc v Iráku, připojil se k číslo 80 stíhací Peruť se sídlem v západních pouštích Libye. Při jednom náletu nad okupačními italskými silami byl nucen přistát za nepřátelskými liniemi, eskapáda, která ho vážně zranila. Jeho staré dvojplošník, Gloster Gladiátor, explodoval, nechal ho těžce popáleného a s rozbitými boky. V pozdějších letech nechal vyměnit obě boky a nyní používá jeden z originálů jako těžítko!

následovaly další akce v Řecku, Sýrii a Palestině, než byl v roce 1941 zrušen zpět do Anglie. Přes svou krátkou kariéru stíhacího pilota sestřelil pět nepřátelských letadel. O několik měsíců později získal „švestkovou“ práci jako asistent leteckého atašé na britském velvyslanectví ve Washingtonu a na tuto novou pozici nastoupil počátkem roku 1942. Byla to velmi citlivá práce. V těch dnech před Pearl Harbor, Amerika ještě nevstoupila do války a Britové byli obzvláště horliví, aby věděli o svých záměrech, takže se Dahl stal, v podstatě, špion.

kariéra

právě tato práce vedla Dahla do světa literatury, o které nikdy předtím neuvažoval. Po pouhých třech dnech ve své nové kanceláři, spisovatel dělá sérii článků pro The Saturday Evening Post ho pozval na oběd mluvit o svých zkušenostech jako stíhací pilot. Spisovatel byl C. S. Forester, slavný autor mimo jiné příběhů „Horatio Hornblower“, a souhlasil s Dahlovým návrhem, aby poskytl písemný popis svých zkušeností, ze kterých by Forester napsal článek.

dva týdny poté, co poslal svůj materiál, Dahl obdržel dopis od Forestera, který řekl: „Měl jsi mi dát poznámky, ne hotový příběh. Jsem na dně. Vaše dílo je úžasné. Je to dílo nadaného spisovatele. . . Věděl jsi, že jsi spisovatel?“Kromě toho Dahl byl poslán šek na 900 dolarů a požádal poštou psát více příběhů pro ně. Jeho spisovatelská kariéra začala.

WARTIME

Dahlova první kniha pro děti byla inspirována přímo jeho válečnými zkušenostmi. Gremlins je příběh zlomyslných „malých lidí“, kteří manipulují s letouny RAF a způsobují všechny poruchy,poruchy a havárie, za které je nepřítel obvykle obviňován. Kniha měla takový úspěch, že Walt Disney, jehož studia poskytla ilustrace pro knihu, začal natáčet film, ale, bohužel, nikdy to nebylo dokončeno. Popularita gremlinů byla tak velká, že zanedlouho všichni letci na světě věděli, kdo jsou jejich skuteční nepřátelé, a dokonce i prezident Franklin D.Roosevelt, který o nich slyšel, pozval svého tvůrce do Bílého domu na návštěvu – užitečná příležitost pro Dahla, špiona, získat co nejvíce inteligence.

Gremlins byl původně serializován v časopise Cosmopolitan v roce 1942, než byl publikován Newyorskou firmou Random House v roce 1943. Collins vydal první anglické vydání o rok později. Jak už to tak bývá, Dahlova raná díla byla původně publikována v Americe a časová mezera mezi vystoupeními USA a Velké Británie nebyla, jak obvykle, jen několik dní. Jeden z těchto titulů, James a The Giant Peach byl publikován v Británii celých šest let poté, co se poprvé objevil v Americe; pro Charlieho a továrnu na čokoládu a kouzelný prst byla mezera dva nebo tři roky. Sběratelé se musí sami rozhodnout, které vydání dávají přednost. Gremlins je nyní extrémně vzácný v obou formátech a v loňském roce opotřebovaná kopie Random House edition, svazek 4to s obrazovými deskami a neporušeným prachovým obalem, vynesl £ 240 v aukci. Předloni se první anglické vydání bez obalu prodalo za 170 liber. Je docela pravděpodobné, že oba tyto by nyní přinesly blíže k £300 nebo více v dobrém stavu.

po úspěchu gremlinů obrátil Dahl ruku k psaní pro dospělé a téměř dvacet let nevydával žádné dětské knihy. Během této doby napsal jen jeden román a tři knihy povídek-ne úžasný výstup – ale protože většina příběhů se původně objevila v amerických časopisech jako The New Yorker, Harpers magazine, Cosmopolitan a Saturday Evening Post, kteří mu zaplatili až 3,000 xnumx $za každý příběh, potřeboval napsat jen jeden nebo dva ročně, aby si vydělal pohodlné bydlení.

Británie

po válce se Dahl vrátil do Británie, ale nadále žil mezi ZDE A New Yorkem, aby mu umožnil konzultovat se svými americkými editory a vydavateli a zůstat v kontaktu se svými nově získanými přáteli. Patřili mezi ně Ernest Hemingway (jemuž Dahl připouští velký dluh v ovlivňování jeho prózového stylu), John O ‚ Hara, Leonard Bernstein a okouzlující herečka Patricia Nealová, se kterou se podle svých slov seznámil 20. října 1952 přesně v 6: 45. Tato konkrétní stránka z jeho kapesního deníku byla namontována v malém rámečku a stále stojí v jeho obývacím pokoji.

Dahl a Patricia Neal se vzali v roce 1953 a měli pět dětí, ale řada tragédií způsobila takový tlak na manželství, že byli rozvedeni před pěti lety. Pro Dahlovu vynalézavost a představivost je typické, že z těchto „katastrof“, jak je nazývá, pochází alespoň něco dobrého. V roce 1960, podivná nehoda zanechala jeho syna Thea vážně poškozeného mozku a ve vážném nebezpečí ztráty života, ale Dahl, odmítající přijmout porážku, společně vynalezli revoluční ventil pro čerpání přebytečné vody na mozku. Thea je nyní naživu a prosperuje díky ventilu DWT (Dahl-Wade-Till). V roce 1962 jeho dcera Olivia zemřela na vzácnou komplikaci po záchvatu spalniček a v roce 1965 Patricia utrpěla prasknutí mozku tak špatné, že ji nechala napůl ochrnutou a nemohla mluvit ani si pamatovat jména svých dětí. Teprve díky obrovské odvaze z její strany a jeho nemilosrdnému odhodlání, že by se měla zotavit, přežila a do roku 1967 začala natáčet nový film. Jedním z jeho pomocníků během této zkušební doby byla Valerie Eaton Griffith, která, inspirovaný Dahlovým odhodláním, založil dobrovolnické schéma mrtvice, nyní součást asociace hrudníku a srdce. Nyní má více než 40 poboček s téměř 5000 členy po celé zemi.

je docela úžasné, že během tohoto nejčernějšího období svého života napsal Dahl dvě ze svých nejoblíbenějších a nejuznávanějších knih, James A obří broskev a Charlie a továrna na čokoládu. K dětské fikci se vrátil zcela náhodou a za směnu musí poděkovat vlastním dětem. „Každý večer jsem jim vyprávěl jiný vymyšlený příběh,“ řekl. „Některé z nich byly docela shnilé, ale s jedním nebo dvěma by dítě řeklo:“ můžeme mít více toho, co jste nám včera řekli? A tak jsem začal psát Jamese. Líbilo se mi to tak moc, že jsem šel rovnou k Charliemu.“

PEACH

James and the Giant Peach byl publikován Knopfem v Americe v roce 1961 a Allenem & Unwinem v roce 1967. Se svými okouzlujícími ilustracemi Nancy Eckholm Burkert je to úžasně vynalézavý příběh mladého Jamese a broskve, která roste, a roste,a roste. James cestuje po světě uvnitř broskve doprovázené několika obřími hmyzu a je tu jedna úžasná scéna, kde broskev přejde Jamesovy ošklivé tety. Toto je běžné téma v Dahlových knihách; utlačovaní, nápadití mladí lidé triumfující nad tyranskými dospělými; často s tím, co někteří hákliví dospělí považují za pomstychtivou krutost. Ale to je klíč k Dahlovu úspěchu. Chápe, že děti se zahřívají na hrůzy, které způsobují, že se pouhí dospělí kroutí s neklidem, a stejné téma používá stejně úspěšně, ale nikdy opakovaně, v řadě pozdějších knih, zejména Georgeova úžasná medicína a Matilda. Někteří dospělí mohou považovat jeho příběhy za nevhodné, ale Dahl pro ně nepíše. Píše pro děti a zbožňují ho ve velkém počtu.

Charlie a továrna na čokoládu se objevily v Americe v roce 1964 a v Británii o tři roky později. Právě tato kniha ho zavedla jako superstar dětského vyprávění. Díky filmové adaptaci v roce 1971 (což se mu mimochodem velmi nelíbilo) každý zná příběh o tom, jak Charlie Bucket najde poslední zlatý lístek ve Whipple-báječný Fudgemallow Delight, a tak vyhraje snovou prohlídku Kouzelné továrny na čokoládu Willyho Wonky s podzemními chodbami a tajnými jeskyněmi. Je to Dětský ráj.

přes noc

Charlie nebyl v žádném případě přes noc úspěch, ačkoli. V prvním roce bylo prodáno pouze 5 000 kopií, ale během pěti let dosáhl roční prodej 125 000. Po pětadvaceti letech se ročně prodá přes 100 000 paperbackových výtisků a je dost pravděpodobné, že i toto číslo bude brzy překonáno. Začátkem tohoto roku byla kniha poprvé vydána v Číně, s počátečním tiskem 2 milion kopií. Bude zajímavé zjistit, jestli Charlie prodává tolik kopií jako Maova malá červená kniha!

Charlie se již etabloval jako jedna z nejtrvalejších poválečných dětských knih a první vydání jsou nyní vzácná, ale v žádném případě nedosažitelná. Kopie American first bude stát až £50 v dobrém stavu a Britové první by měla být cena kolem £20-£30.

pozdní 1960 a brzy 1970 viděl Dahl upevnit svou pozici jako top žijící dětský spisovatel s takovými příběhy jako kouzelný prst (Harper 1966, Allen & Unwin 1968), fantastický pan Fox (Knopf 1970, Allen & Unwin 1970) a pokračování Charlie, Charlie a velký skleněný výtah (Knopf 1972, Allen & Unwin 1973). Ve stejném období si našel čas na vydání několika dalších svazků pro dospělé a psaní scénářů pro tři filmy; jeho vlastní Willy Wonka a továrna na čokoládu, Chitty-Chitty-Bang-Bang a film Jamese Bonda, žijete jen dvakrát.

stejně jako u všech knih pro děti je dobrý příběh nesmírně umocněn dobrými doprovodnými kresbami a Roald Dahl měl při výběru ilustrátorů zvláštní štěstí. Až do konce 70. let používal řadu významných umělců, včetně Josepha Schindelmana, Jill Bennetta a Williama Pene Du Bois. V the Enormous Crocodile (1978) se však spojil s Quentinem Blakem, ilustrátorem na volné noze, který byl nedávno jmenován vedoucím katedry ilustrace na Royal College of Art. Všechny až na jednu z Dahlových následujících knih (výjimkou jsou špinavá Zvířata, vydaná Cape v roce 1983 a ilustrovaná Rosemary Fawcett) byly ještě přitažlivější blakeovými nádhernými ilustracemi. Pro mnoho lidí má partnerství Dahla a Blakea potenciál zařadit se po bok dalších slavných spisovatelských / uměleckých týmů tak slavných jako Lewis Carroll a Sir John Tenniel a A. a. Milne a E. H. Shepard. Je to Blakeova schopnost absorbovat dětinskou přitažlivost Dahlových příběhů, která mu umožňuje vytvářet takové nádherně výstižné kresby.

HIGHLIGHT

od spolupráce s Quentinem Blakem se Dahl soustředil téměř výhradně na knihy svých dětí. Jedním z vrcholů jeho nedávné práce musí být Georgeova úžasná medicína (Cape, 1981), nádherný příběh o tom, jak mladý George Kranky dávkuje své ohavné staré babičce lék vyrobený mimo jiné z falešného čisticího prostředku na zuby, parafínu, leštidla na podlahu, bleší prášek a pět set gigantických fialových pilulek „pro koně s chraplavým hrdlem“. Výsledky, jak si dokážete představit, jsou bizarní, ale ne víc, než si zaslouží „grizzly Starý grunion babičky“, který tráví celý den „grousing, reptání a uchopení“.

dalšími zajímavostmi z těchto knih jsou Twits (1980), čarodějnice (1983) a Revolting Rhymes (1983), výběr zlomyslně komických veršových verzí tradičních příběhů. Dahlův osobní favorit je BFG (1982), který vypráví příběh velkého, přátelského, vegetariánského obra, který s pomocí mladé Sophie a anglické královny Pere všechny obry požírající děti navždy. Všechny tyto knihy byly publikovány Cape ve formátu 4to nebo 8vo s obrazovými deskami nebo prachovými obaly a ilustracemi Blakea a všechny jsou stále velmi cenově dostupné za přibližně £10 v dobrém stavu.

přes svůj úspěch a živou historii vede Roald Dahl dnes klidný život. Většinu času tráví v Gipsy House, jeho krásném gruzínském domě v Buckinghamshire, kde žije obklopen starožitným nábytkem a vynikající sbírkou obrazů jako Picasso, Matisse a Malevich, které koupil z výnosů příběhů pro americké časopisy v 50.letech. Dahl dělá všechny své psaní v Willie Wonka-jako ‚vynalézání místnosti‘, zchátralý Starý přístřešek v jeho zahradě, zahřeje starověké parafínové topení a psaní, zatímco sedí zabalený ve starém spacáku. Vždy píše na žlutý papír s tužkami, které mají na špičkách gumy. Zdá se to trochu výstřední začátek pro některé z nejpopulárnějších dětských příběhů všech dob! A když nepíše, stará se o své milované orchideje, pečuje o svůj působivý vinný sklípek nebo hraje kulečník s místními přáteli.

„psaní pro děti“, říká Dahl ,“ je mnohem těžší než psaní pro dospělé. Děti nemají koncentraci dospělých, a pokud je nedržíte od první stránky, budou se toulat a dívat se na teIly nebo dělat něco jiného. Čtou jen pro zábavu; musíte je držet.“Roald Dahl je schopen udržet jejich pozornost tím, že s nimi nikdy nemluví a chápe smysl pro humor svého publika. Jeho dvě nejnovější dětské příze, žirafa, Pelly a já (Cape, 1985) a Matilda (Cape, 1988) jsou jen nejnovější z dlouhé řady knih, které ho postavily na míle před jakýmkoli jiným současným dětským spisovatelem.

žádný jiný dětský spisovatel není tak odvážný, vzrušující, hrubý nebo zábavný jako Roald Dahl. Pro spisovatele tak mimořádně úspěšného je úžasné, že jeho první vydání jsou stále tak levná a relativně snadno získatelná, a velký počet specializovaných prodejců dětských knih často uvádí alespoň jeden nebo dva z jeho titulů ve svých pravidelných katalozích. Je však téměř jisté, že ceny půjdou v budoucnu nahoru. Nebude to dlouho trvat a velké množství nových sběratelů Dahl bude odrážet pocity mladého dlužníka z knihovny: „Roald Dahl, milujeme tě!“

rádi bychom poděkovali Emily Smithové za její pomoc při zásobování ilustracemi použitými v této funkci.