Ho troppe fatture e ho pensato che forse dovrei andare senza alcuni lussi in questi tempi stretti. Quindi, come posso annullare i miei contratti via cavo e cellulare tedeschi? Il mio contratto TV via cavo dice che devo dare loro 30 giorni di preavviso ” zum Monatsende, “mentre la mia bolletta del telefono cellulare dice che devo dare loro tre mesi di preavviso” zum Vertragsende.”Cosa significa tutto questo? E posso chiamarli? Glenn Stark, Colonia.
Non solo i tedeschi amano i contratti e la loro stampa fine, ma apprezzano anche una procedura semplice e chiara quando li annullano, anche se all’inizio potrebbe non sembrare così se sei un nuovo arrivo. È vitale che tu segua il modo tedesco di terminare i contratti legalmente vincolanti, altrimenti non avrai solo un’altra cosa da aggiungere alla tua lista di fastidi teutonici, avrai anche alcune bollette sostanziali da pagare mentre le tasse continuano ad accumularsi.
In primo luogo, trovare il periodo di preavviso – o Kündigungsfrist. Prendiamo il contratto via cavo. Dice che hai un periodo di notifica di 30 giorni, ma non è vero. Quello che zum Monatsende clausola significa è che il vostro avviso deve essere stato inviato 30 giorni prima della fine (o, talvolta, l’inizio) del vostro ultimo mese. Se hai consegnato il tuo avviso il 15 novembre, ad esempio, il contratto non terminerebbe il 15 dicembre, ma piuttosto il 31 dicembre.
Un tocco linguistico simile viene applicato al tuo contratto di telefonia mobile, che presumo sia un tipico accordo di due anni. L’utente può annullare tale contratto solo dandogli un preavviso di tre mesi prima dell’ultimo giorno del contratto. Certo, questo è un salto logico sorprendente-annullare un contratto quando sta finendo comunque-ma in Germania è molto importante. In caso contrario, tale contratto si rinnova automaticamente per un altro anno o forse anche altri due anni con lo stesso periodo di notifica di tre mesi.
Quindi, se il tuo contratto è impostato per terminare il 31 dicembre e vuoi che finisca, assicurati di dare loro il tuo avviso prima della fine di settembre, altrimenti sarai bloccato con il tuo provider di telefonia mobile.
Ora smetti di scuotere la testa incredulo, questo è solo il modo in cui i contratti funzionano qui. Tuttavia, questo può spesso essere a vostro vantaggio – come quando qualcuno vuole risolvere un contratto o contratto di locazione con voi.
Se vieni licenziato il 2 novembre e hai il normale preavviso di tre mesi nel tuo contratto di lavoro, significherebbe che verrai pagato per i prossimi quattro mesi indipendentemente dal fatto che il tuo datore di lavoro si aspettasse o meno un lavoro. Soldi gratis! Poi di nuovo, il vostro datore di lavoro potrebbe aspettarsi di sgobbare fuori fino alla fine troppo, ma che almeno ti dà un quarto di un anno per trovare un nuovo lavoro. Niente male, eh?
Quindi, come uccidere un contratto? Fallo sempre per iscritto. Di solito è possibile e-mail o fax una cancellazione, ma se si vuole essere doppio sicuro, inviarlo posta raccomandata e ottenere una conferma di consegna. Poiché la maggior parte delle aziende si invia automaticamente una conferma quando ottengono il vostro avviso, questo può essere eccessivo. Ma quando si ha a che fare con un padrone di casa inaffidabile o un fornitore di telefonia mobile tenace, è spesso l’unico modo.
Scrivi una lettera veloce che include il tuo nome, la data e qualsiasi numero cliente che ti hanno assegnato. Un perfuntory Sehr geehrte Damen und Herren sarà sufficiente come un saluto, quindi scrivere: Hiermit kundige ich meinen Vertrag zum nächst möglichen Termin.
Come un armadio passivo-aggressivo, questa frase mi dà sempre un calcio perché rimette la palla nel campo dell’altra persona. Devono sapere la data esatta, non tu!
Dovresti anche includere un’altra frase su come ottenere una conferma scritta della cancellazione (Ich bitte um schriftliche Bestätigung) e poi assicurati di verificare e conservare quella conferma nella tua nuova cartella Leitz per i tuoi affari tedeschi – e il gioco è fatto! Una società che interpreta erroneamente la data in cui il contratto è raro e sei al sicuro finché segui tutte queste linee guida.
Ora vai a goderti la vita semplice.
Avete una domanda circa gli aspetti pratici di vivere in Germania? Allora mandaci una linea a [email protected]