Vuoi sapere come dire ‘happy birthday’ in italiano? Sei nel posto giusto.
È sempre bello augurare a qualcuno un buon compleanno nel loro giorno speciale, ma perché non farlo in una lingua che significa qualcosa per loro.
Oltre ad augurare alla persona amata un buon compleanno in italiano, perché non cantare anche la versione italiana della canzone happy birthday!
Continua a leggere per saperne di più su questo.
Indice
- Come dire’ Buon compleanno ‘ In italiano
- ‘Buon Compleanno’
- ‘Auguri’ & ‘Tanti Auguri’
- Auguri di compleanno italiani & Frasi
- Compleanno Vocabolario In italiano
- Come Cantare Happy Birthday In italiano
- Tradizioni italiane di compleanno
- Torta di compleanno
- Regali di compleanno
- Non augurare “Buon compleanno” in anticipo
- La ragazza/ragazzo di compleanno paga
- 18 ° compleanno
Come dire’ Buon compleanno ‘ In italiano
Per augurare a qualcuno un buon compleanno in italiano, puoi dire una delle frasi nella tabella sottostante.
Clicca sulla parola italiana per sentire la pronuncia.
| inglese | italiano |
|---|---|
| buon compleanno | Buon compleanno |
| buon compleanno (lit. tanti auguri) | Tanti auguri |
| Buon compleanno (lit. auguri) | Auguri |
‘Buon Compleanno’
‘Buon compleanno’ è usato solo per i compleanni.
‘ Buon ‘si traduce in’ buono ‘e’ compleanno ‘si traduce in’compleanno’.
‘Auguri’ & ‘Tanti Auguri’
La seconda frase ‘tanti auguri’ significa letteralmente ‘molti auguri’, ma è comunemente usata nei compleanni. È anche presente nella popolare canzone di buon compleanno.
La terza frase “auguri” è solo una versione abbreviata di “tanti auguri” ed è anche comunemente usata nei compleanni. Si traduce letteralmente in ‘auguri’ o ‘desideri’.
Puoi usare ‘auguri’ e ‘tanti auguri’ in altre occasioni come augurare a qualcuno il meglio quando sta iniziando un nuovo lavoro, avendo un bambino o per un anniversario.
Auguri di compleanno italiani & Frasi
In alternativa, è anche possibile utilizzare alcune di queste frasi di compleanno:
| inglese | italiano |
|---|---|
| buon compleanno | Tanti auguri in ritardo |
| Tanti cari auguri | Tanti cari auguri |
| Tutti i migliori | Ti auguro il meglio |
| Complimenti | Complimenti |
| Tanti auguri per il tuo compleanno | Tanti auguri di buon compleanno |
| Spero che tutti I tuoi desideri | Spero che tutti i tuoi desideri si avverino |
| auguri di buon compleanno da il fondo del mio cuore |
Auguri di buon compleanno dal profondo del cuore |
| vi auguro un anno pieno di felicità e di gioia | Ti auguro un anno pieno di felicità e gioia |
| Hanno un grande giorno | Vi auguro una buona giornata |
| cento di questi giorni | Cento di questi giorni |
La frase “cento di questi giorni” o “cento di questi giorni” è un divertimento, espressione italiana, spesso utilizzato in occasione di compleanni per augurare a qualcuno di 100 anni della vita.
Se stai parlando con qualcuno di speciale allora ti consigliamo di sapere come dire ti amo in italiano.
Compleanno Vocabolario In italiano
Ho elencato alcuni vocabolario di compleanno italiano a portata di mano qui sotto. Questi dovrebbero tornare utili se si sta celebrando un compleanno!
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| Compleanno | Compleanno |
| Party | Festa |
| Torta | Torta |
| Candele | Candeline |
| Presente/regalo | Regalo |
| carta di Compleanno | Biglietto d’auguri |
| Compleanno ragazzo | Festeggiato |
| ragazza di Compleanno | Festeggiata |
| Invito | Invito |
| Sorpresa | Sorpresa |
| Per festeggiare un compleanno | Festeggia onu compleanno |
| Soffiare le candele fuori | Spegni le candeline |
| Make a wish | Esprimi onu desiderio |
| Famiglia | Famiglia |
| Amici | Amici |
Come Cantare Happy Birthday In italiano
Se si vuole andare il miglio supplementare per la vostra amata o un amico, provate a cantare happy birthday song in italiano. Sarai felice di sapere che è la stessa melodia della versione inglese, la cantano solo in italiano.
Guarda il video qui sotto per ascoltare la canzone di compleanno italiana. Ho elencato i testi qui sotto in modo da poter cantare insieme.
Ecco i testi in modo da poter cantare insieme:
” Tanti auguri a te!
Tanti auguri a te!
Tanti auguri a *name*
Tanti auguri a te!”
Questo si traduce in:
” Buon compleanno a te!
Buon compleanno a te!
Buon compleanno a * nome*
Buon compleanno a te!”
Tradizioni italiane di compleanno
Le tradizioni di compleanno possono essere molto importanti per molte persone nei loro compleanni. Per rendere la persona amata più speciale si può anche provare alcune di queste tradizioni di compleanno italiani.
Torta di compleanno
Il festeggiato/ragazza si prevede di acquistare (o cuocere) la propria torta di compleanno.
Simile a molti altri paesi, la gente canterà la canzone’ happy birthday ‘ mentre la ragazza/ragazzo di compleanno spegne le candele sulla torta e fa un desiderio!
Non dire a nessuno il tuo desiderio o non si avvererà.
Regali di compleanno
Se sei invitato a una festa di compleanno, è consuetudine portare un regalo.
In Italia, è tradizionale aprire tutti i tuoi regali davanti a tutti alla tua festa, quindi non comprare qualcosa di troppo personale.
Non augurare “Buon compleanno” in anticipo
È visto come sfortuna augurare a qualcuno un “buon compleanno” prima del loro compleanno effettivo, quindi non farlo in anticipo.
Va bene farlo dopo, quindi puoi sempre augurare a qualcuno un “felice compleanno tardivo” in seguito se te lo sei perso.
La ragazza/ragazzo di compleanno paga
In molti paesi per il compleanno di qualcuno, i loro amici e familiari pagheranno tutto per trattare la persona nel giorno del loro compleanno.
In Italia, tuttavia, la festeggiata/ragazzo dovrebbe pagare per tutto, quindi se inviti i tuoi amici a uscire per una cena di compleanno o un drink per il tuo compleanno, pagherai per tutti i tuoi amici e familiari.
Poiché questo può essere costoso, molte persone scelgono di avere una festa di compleanno a casa piuttosto che in un ristorante o bar. La ragazza di compleanno / ragazzo sarà poi cucinare per i loro amici e familiari.
18 ° compleanno
Il 18 ° compleanno di una persona è grande e di solito viene fornito con una grande festa.
Grazie per aver letto questo post su come dire ‘buon compleanno’ in italiano.
È una grande idea fare lo sforzo di imparare a dirlo nella lingua madre di qualcuno o in una lingua che significa qualcosa per loro.
La persona amata o un amico sarà così impressionato!