All about French Santa Claus in France: Past & present traditions

Qui ci sono alcuni francesi Babbo Natale ‘ del passato e del presente e le loro tradizioni. Alcuni non esistono più, mentre altri esistono solo in alcune regioni.

Tradizioni francesi di Babbo Natale in Francia

Se vi capita di essere in Francia durante il periodo natalizio, fate una passeggiata in un grande magazzino o visitate un mercatino di Natale francese e tenete d’occhio Babbo Natale.

Non apparirà così diverso da quello a cui potresti essere abituato. E per la maggior parte, le tradizioni francesi di Babbo Natale sono molto simili ad altri paesi.

Tuttavia, ci sono alcune differenze che rendono francese Babbo Natale, beh, francese.

Ci sono anche diverse tradizioni regionali e versioni di Babbo Natale francese, che possono variare da città a città, come San Nicola nel nord della Francia e il suo sinistro aiutante, che NON È un simpatico elfo.

Che aspetto ha il Babbo Natale francese in Francia?

Il vecchio Babbo Natale, vestito di rosso, che consegna regali ai bambini buoni con le sue renne magiche, è diventato il personaggio più riconosciuto in tutto il mondo, anche nei luoghi in cui il Natale non è un’usanza tradizionale.

Ma non è sempre stato così.

Prima della seconda guerra mondiale, il suo aspetto era in continua evoluzione e il suo completo rosso non era ancora universalmente adottato.

Molte regioni della Francia (e di altri paesi) avevano la loro versione di un vecchio uomo con la barba bianca, protettore dei bambini, che visitava le case distribuendo dolcetti e regali ai bambini buoni.

A volte il suo vestito era verde, bianco, marrone chiaro, persino marrone. Anche lui era molto più magro. A volte sembrava un monaco o un vescovo.

Sebbene possano essere stati tradizionalmente persone diverse, la maggior parte di loro è scomparsa e si è fusa con il jolly red suit-indossando Babbo Natale che vive al Polo Nord con le sue renne e simpatici elfi.

Ecco alcuni Santas francesi del passato e del presente e le loro tradizioni. Alcuni non esistono più, mentre altri esistono solo in alcune regioni.

Le Père Noël: Babbo Natale in francese

In Francia, tutti i bambini hanno familiarità con questa versione di Babbo Natale, che indossa un abito rosso e viaggia con le renne consegnando regali alla vigilia di Natale.

Il suo nome è Babbo Natale, Kris Kringle, San Nicola o Babbo Natale da Sinterklaas olandese (San Nick). Klass è il nome diminutivo di Nicholas.

In francese, il suo nome è le Père Noël (Babbo Natale), ma ai bambini piccoli piace chiamarlo Papa noël.

C’è una sottile differenza, che potresti anche non notare.

A volte indossa un mantello rosso con cappuccio con una pelliccia bianca, non un cappello rosso.

Niente calze sospese per Babbo Natale in Francia, solo scarpe

Un’altra tradizione che è diversa in Francia e in alcuni paesi europei è la tradizione delle scarpe.

Invece di appendere le calze, la tradizione francese è quella di lasciare un paio di scarpe o pantofole pulite sotto l’albero di Natale, vicino al camino o alla porta d’ingresso alla vigilia di Natale.

Quando i bambini si svegliano la mattina di Natale, sperano di trovare un piccolo regalo o un regalo da Babbo Natale nelle loro scarpe.

Questa tradizione è immortalata per sempre nel testo della canzone natalizia francese più famosa di Francia, “petit papa noël.

In questa canzone iconica, un ragazzo ricorda a Babbo Natale di non dimenticare di lasciare un piccolo regalo nella sua scarpetta: “N’oublie pas mon petit soulier.”

Niente latte per Babbo Natale francese, ma vino?

Ogni famiglia e regione ha le sue tradizioni, ma i bambini in genere non lasciano un bicchiere di latte per Babbo Natale perché i bambini non bevono latte in Francia.

Quindi, al posto del latte, Babbo Natale francese potrebbe ottenere qualsiasi cosa, da un bicchiere di vino o sidro alcolico a caffè o succo di frutta.

Potrebbe anche ricevere un mandarino, clementina, un biscotto, pain d’ épice (pane speziato) o cioccolato come regalo.

Per quanto riguarda le renne, i bambini spesso mettono carote o mele nei loro panni, che ho menzionato sopra. L’idea è che Babbo Natale prende le prelibatezze e le sostituisce con un regalo.

Tradizioni regionali o dimenticate e antenati francesi di Babbo Natale

Babbo Natale francese usato per consegnare regali da asino

Babbo Natale usato per viaggiare in asino, non una slitta aperta trainata da nove renna telecinetica.

Le renne furono aggiunte alla squadra di Babbo Natale nel 1800

L’aggiunta di renne alla squadra di Babbo Natale è ragionevolmente nuova importata dall’America a metà del 1800.

La prima menzione nota di Babbo Natale che consegna regali in una slitta trainata da una renna magica è stata in una poesia per bambini illustrata anonima pubblicata a New York nel 1821 chiamata:

“Old Santeclaus With Much Delight.”

Ecco l’inizio del poema che menziona una renna per la prima volta:

“Il vecchio Santeclaus con molto piacere
La sua renna guida questa notte gelida,
Le cime dei camini e i tratti di neve,
Per portarti i suoi doni annuali.”

Nel 1823, un altro poema fu pubblicato sul giornale Troy Sentinal di New York, forse ispirato al primo poema anonimo.

Era chiamato: “Una visita da San Nicola”, più comunemente noto come “Era la notte prima di Natale.”

Il poema descrive molte delle caratteristiche di Babbo Natale per la prima volta.

Un uomo paffuto e paffuto con una pancia rotonda, guance rosee, occhi scintillanti che visita i bambini in una slitta.

Ma in questo poema ci sono otto renne con nomi (Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Dunder e Blixem).”

Renna, Donner e Blitzen erano originariamente chiamati Dunder e Blixem, le parole olandesi per tuoni e fulmini. Molti dei nostri costumi moderni provenivano dai Paesi Bassi, incluso il suo nome Babbo Natale.

L’intera poesia è qui!

RUDOLPH è stato aggiunto nel 1939

Rudolph, la renna dal naso rosso, è stato aggiunto alla squadra di Babbo Natale da Robert L. Maggio in un libretto per bambini del 1939 per la promozione annuale dei grandi magazzini Montgomery wards. Il poema divenne poi una canzone e esplose nel 1949.

Lentamente, attraverso l’aiuto della globalizzazione e della pubblicità (grazie Coca Cola), l’immagine universale di Babbo Natale è arrivata ad essere accettata in tutto il mondo, anche in Francia.

Mentre questa nuova versione è diventata la versione standard universalmente riconosciuta di Babbo Natale, altre versioni hanno cominciato a svanire, ma alcune versioni regionali e le loro tradizioni sono sopravvissute in Francia.

Diamo un’occhiata a loro.

San Nicola

La maggior parte delle persone probabilmente considerano San Nicola e Babbo Natale per essere la stessa persona.

Tuttavia, in alcune parti della Francia e dell’Europa, sono due personaggi diversi celebrati in due giorni diversi.

• Babbo Natale o le père noël indossa il suo caratteristico abito da Babbo Natale rosso che consegna i regali il 24 dicembre su una slitta trainata da renne.
• San Nicola è anche un uomo con la barba bianca, ma è vestito come un vescovo con un bastone e un cappello da vescovo a punta che consegna regali con il suo asino e il suo super raccapricciante aiutante il giorno di San Nicola.

Puoi leggere di più su questo aiutante malvagio chiamato padre whipper o pere fouettard in francese.

Come si celebra San Nicola in Francia

Per celebrare San Nicola, i bambini in Francia di solito mettono le scarpe pulite davanti alla porta d’ingresso o al camino il 5 dicembre, la vigilia del giorno di San Nicola.

Quando i bambini si svegliano la mattina seguente, il 6 dicembre, corrono alle loro scarpe per vedere che regalo e chicche San Nick ha lasciato loro.

I regali sono solitamente piccoli e si adattano alle scarpe, come cioccolato, biscotti o un piccolo giocattolo.

Alcune regioni organizzano sfilate.

A volte gli asili e le scuole elementari francesi organizzano per San Nicola di visitare gli studenti e distribuire dolcetti accompagnati dal suo asino e il suo aiutante malvagio, le père fouettard, che non è carino.

Père Chalande o Papa Chalande

Père Chalande (Padre Chalande) era un predecessore del moderno Babbo Natale, principalmente nelle regioni della Savoia della Francia e di Ginevra, in Svizzera. (fonte)

Padre Chalande significa Babbo Natale in franco-provenzale o arpitano come i parlanti della lingua amano chiamarlo.

Come il nostro Babbo Natale moderno, Pere Chalande era anche un vecchio con la barba bianca che portava dolcetti e regali ai bambini alla vigilia di Natale. Non sembrava così allegro e di solito indossava una veste scura con un cappuccio a punta.

Père Janvier (Padre Gennaio)

Conosciuto anche come Bonhomme Janvier (uomo di gennaio), o Bonhomme de noel (uomo di Natale)

Ben nel 1930 in Burgandy, Nivernais e Morvan regioni della Francia, il père Janvier era una figura che distribuiva regali di Capodanno ai bambini tra Natale e Capodanno.

Questa pratica di fare regali per il nuovo anno (étrenne) era un retaggio degli antichi romani.

A differenza di Babbo Natale moderno, che è paffuto e allegro, Padre January era un vecchio magro, spesso vestito con una vecchia veste marrone.

Sembrava spesso fragile ed era curvo dal peso dei doni che portava nel suo cesto di vimini. I regali erano di solito caramelle o piccoli regali che lasciava nelle scarpe dei bambini.

Come San Nicola, Père Janvier era spesso accompagnato da padre whipper (pere fouettard).

Padre Gennaio lentamente scomparso e o fusa con il moderno Babbo Natale che indossa un abito rosso.

Olentzaro

Nei Paesi Baschi spagnoli e francesi, un personaggio di nome Olentzaro scivola giù camini la vigilia di Natale per portare i regali dei bambini.

Le tradizioni che lo circondano variano da villaggio a villaggio.

Si dice che sia l’ultimo dei jentillak, un’antica comunità di giganti che viveva nei Pirenei.

Olentzaro è generalmente raffigurato come un minatore di carbone sporco panciuto coperto di fuliggine che vive in montagna con sua moglie.

Invece di un abito rosso, indossa un berretto basco, abiti da contadino e scarpe tradizionali arbaka. A volte tiene un’ascia, una falce o un bastone e di solito fuma una pipa.

Abarka (basco), abarca o albarca (spagnolo) è il tradizionale sandalo dei Pirenei realizzato in un unico pezzo di pelle di vitello e legato da lacci di lana intrecciati attorno alle calze.

Tante Arie (Zia Arie)

Tante Arie è una fata madrina che offre frutta, noci, dolci e dolcetti per i bambini con il suo asino Marion a Montbéliard che si trova nella regione Franche-Comté, regione della Francia orientale.

Non sostituisce Babbo Natale; invece, appare al fianco di Babbo Natale alle feste natalizie della zona.

Ma tante Arie non si limita a controllare i bambini; controlla anche i genitori per assicurarsi che la casa di tutti sia pulita e ordinata per le celebrazioni natalizie.

Di solito è ritratta come una donna dai capelli bianchi che indossa abiti di fagiano: un mantello scuro e un tipo di sciarpa che sembra quasi Amish a me. Si dice che viva in una grotta in montagna e che esca solo per Natale.

Potete intravederla al mercatino di Natale di Montbeliard, dove ha il suo chalet.

ChristKindel (Kris Kringle)

In alcune parti della Francia nord-orientale, come l’Alsazia, Christkindel porta doni alle famiglie alla vigilia del Natale.

È una creatura angelica dai capelli biondi, spesso accompagnata dal suo omologo oscuro e sinistro Hans Trap e dal suo fidato asino, Peckeresel.

A volte indossa una corona di candele e ha le ali.

Può e spesso coesiste con San Nicola, e la si può trovare in altre parti d’Europa, tra cui Germania, Austria e Svizzera.

Il posto migliore per vivere il Natale in Francia

Se volete visitare la Francia durante il Natale, non dimenticate di visitare Strasburgo e il mercatino di Natale di Strasburgo. Strasburgo è talvolta indicata come la capitale natalizia d’Europa.

OH OH OH Joyeux Noël

HO HO HO Buon Natale