Vuoi conoscere alcuni convenevoli della lingua italiana?
Tutti sanno che iniziare una conversazione in un paese straniero potrebbe non essere facile. Convenevoli sono di solito ciò che ti salva dalla sensazione imbarazzante di non sapere cosa dire, soprattutto quando non si conosce bene la lingua.
In questo articolo, ti offrirò alcune frasi italiane utili che possono essere utilizzate in una conversazione con un madrelingua. In particolare, i tanti modi di dire “come stai” in italiano.
Tieni presente che, mentre l’inglese si limita ad avere “Tu” come interlocutore formale e informale, l’italiano ha due forme: Tu e Lei.
Tu è la variante informale, utilizzata con familiari, amici e conoscenti. Lei, invece, è la variante formale che viene utilizzata come forma di cortesia nei confronti di persone con cui non abbiamo ancora familiarità o a cui vogliamo mostrare più rispetto.
Non preoccuparti se sembra complicato in questo momento, nell’articolo spiegherò quali varianti sono più informali e conversazionali e quali dovrebbero essere riservate per le impostazioni più ufficiali.
Indice
- Modi per dire “come stai” in italiano
- ” Come stai?”in italiano – Come stai? / Come sta?
- ” Come stai?”in italiano – Come va?
- ” Come va la vita?”in italiano – Come va la vita? Come vanno le cose?
- “Come va?”in italiano – Come butta?
- ” Come stai?”in italiano – Come te la passi?
- ” Tutto bene?”in italiano – Tutto bene? Tutto ok? Tutto a posto?
- ” Come va?”in italiano – Com’è?
- ” Che succede?”in italiano – Che si dice? Che mi racconti?
- ” Cosa c’è che non va?”in italiano-Che succede? / Qualcosa non va?
- “Come ti senti?”in italiano – Come ti senti? / Come si sente?
- Extra: “Come stai oggi?”in italiano – Come stai oggi?
- Come rispondere al “Come stai?”domanda in italiano
- “Buono” / “Tutto bene” in italiano – Bene / Tutto bene
- “Abbastanza buono” in italiano – Abbastanza bene
- “Potrebbe essere meglio” in italiano – Potrebbe andar meglio
- Basic Italian greetings
- Ciao vs Buongiorno /Buonasera
- Salve
- Come stai in italiano-Pin it!
Modi per dire “come stai” in italiano
Mettiamoci al lavoro ed esplorare dieci diversi modi di dire “Come stai” in italiano più un bonus extra.
” Come stai?”in italiano – Come stai? / Come sta?
Inizierò con l’espressione che traduce letteralmente la frase inglese ” Come stai?”in italiano, cioè, Come stai? / Come sta?.
Come stai? è informale e si dovrebbe usare solo per affrontare le persone con le quali sei in termini di nome. Come sta?, al contrario, è per contesti formali.
” Come stai?”in italiano – Come va?
Questo è il modo di chiedere ” Come stai?”in italiano. È sinonimo di Come stai?, ed è anche usato in situazioni informali. In generale, direi che al giorno d’oggi è molto più comune sentire il primo rispetto al secondo.
Vieni va? è una frase italiana che puoi usare sia nella lingua parlata che in quella scritta, ad esempio nei testi o nei messaggi WhatsApp.
” Come va la vita?”in italiano – Come va la vita? Come vanno le cose?
Come va la vita? significa ” Come va la vita?”ed è un altro modo informale per dire” Come stai?”in italiano. È più comune nella lingua parlata che in quella scritta, ed è usato in contesti sociali, come ad esempio quando sei con i tuoi amici.
In alternativa, c’è Come vanno le cose?, che significa ” Come vanno le cose?”. E ‘ meno colloquiale rispetto agli altri, ma ancora utilizzato in un contesto informale. La tua famiglia potrebbe chiedere Come vanno le cose? quando vogliono sapere come stanno andando i vari aspetti della tua vita e se sei felice di come stanno le cose o no.
“Come va?”in italiano – Come butta?
Il significato di Come butta? è molto simile a Come va la vita? e come vanno le cose?, ma è molto più colloquiale e personale. Questa è forse l’espressione italiana più informale per chiedere come stai. In effetti, è spesso usato tra amici di lunga data poiché implica stretti rapporti con il tuo interlocutore.
Se vogliamo dargli una connotazione precisa, Come butta? è molto vicino al significato di ” Cosa sta succedendo?”.
” Come stai?”in italiano – Come te la passi?
Un’altra interessante frase italiana per dire “Come stai” è Come te la passi?. Mentre Vieni ti butta? si concentra più sui fattori esterni della vita, Come te la passi? si concentra su di te e su come stai vivendo la tua vita: la tua salute, la tua situazione economica, ecc.
” Tutto bene?”in italiano – Tutto bene? Tutto ok? Tutto a posto?
Quando qualcuno ti pone una di queste tre domande – che, tra l’altro, hanno tutte lo stesso significato – puoi rispondere affermativamente, usando solo le stesse parole ma senza il punto interrogativo. È un po ‘ come il francese “va va” che può essere sia una domanda che una risposta.
Queste frasi comuni in italiano – Tutto bene?, Tutto ok?, e Tutto a posto? – di solito implica una risposta positiva. Quindi, se vuoi rispondere che la tua vita potrebbe essere migliore, puoi dire: “Beh, insomma, ci si accontenta.”
” Come va?”in italiano – Com’è?
Com’è? letteralmente significa “Com’è” ed è un’espressione generica per chiedere di te e della tua vita. È informale e un po ‘ colloquiale, quindi non consiglierei di usarlo con il tuo capo, ma è ok con un amico.
” Che succede?”in italiano – Che si dice? Che mi racconti?
Con queste due frasi di conversazione in italiano, ci allontaniamo un po ‘ dal classico “Come stai.”Tuttavia, il significato generale è sempre lo stesso.
Quando qualcuno ti chiede Che si dice? o Che mi racconti? sono interessati a notizie o aggiornamenti sulla tua vita. È un po ‘come chiedere:” Cosa c’è di nuovo?”o” Cosa sta succedendo?”. La risposta, in questo caso, non sarà un secco “buono” o “cattivo”, ma qualcosa di più articolato.
” Cosa c’è che non va?”in italiano-Che succede? / Qualcosa non va?
L’espressione Che succede? di solito già denota che qualcosa non va. È una domanda che viene posta quando l’interlocutore è arrabbiato per qualcosa. Potrebbe seguire una risposta negativa al classico “Come stai” ed è spesso usato in combinazione con Qualcosa non va?, che significa ” C’è qualcosa che non va?”.
“Come ti senti?”in italiano – Come ti senti? / Come si sente?
Infine, un paio di frasi italiane utili per chiedere informazioni sulla salute e sui sentimenti di qualcuno. Possono essere tradotti in inglese con la domanda ” Come ti senti?”.
Come ti senti? viene utilizzato quando si è informale (Tu), mentre Come si sente? (Lei) è il suo equivalente formale. Per essere chiari, un amico ti chiederebbe Come ti senti?, mentre un dottore userebbe Come si sente?.
Extra: “Come stai oggi?”in italiano – Come stai oggi?
In Italia, non abbiamo un vero equivalente dell’inglese ” How are you today?”. Tuttavia, possiamo tradurlo letteralmente come Stai oggi? che è un’espressione usata quasi solo riferendosi a uno stato di salute.
Ad esempio, quando una persona è malata da qualche giorno, possiamo chiedere: “Come stai oggi?”, che significa ” Come ti senti oggi?”.
Come rispondere al “Come stai?”domanda in italiano
Ora che hai scoperto i modi per dire “come stai” in italiano più l’extra “come stai oggi”, è il momento di imparare a rispondere a queste domande.
“Buono” / “Tutto bene” in italiano – Bene / Tutto bene
Bene o Tutto bene significa “Tutto è buono”. Si noti che in italiano non tendiamo a ripetere il verbo “essere” nella risposta; al contrario, andiamo dritti al cuore della questione.
Non abbiate paura di sembrare maleducati: in Italia, non ci dispiace essere schietti. Alcune persone anche solo scrollare le spalle. Se vuoi parlare italiano come un nativo, tieni presente che più breve è, meglio è quando rispondi a una domanda!
“Abbastanza buono” in italiano – Abbastanza bene
Abbastanza bene significa abbastanza buono, mentre se sei entusiasta della tua vita, puoi dire: Alla grande! (Grande!).
“Potrebbe essere meglio” in italiano – Potrebbe andar meglio
Al contrario, supponiamo che la tua vita non sia così buona in questo momento. In tal caso, puoi rispondere Potrebbe andar meglio il che significa che potrebbe essere migliore.
Un’altra opzione sarebbe chiedere gentilmente e ironicamente al tuo interlocutore di passare a un’altra domanda con la frase: Domanda di riserva? (equivalente di “prossima domanda”). In questo modo, capiranno che non ti senti a tuo agio a parlare della tua vita e passare ad altri argomenti.
Basic Italian greetings
Vediamo ora alcune altre frasi italiane utili che possono tornare utili nel tuo prossimo viaggio in Italia: sto parlando dei basic Italian greetings. Non preoccuparti, non ci vorrà molto! So che la tua mente sta già girando dalle tonnellate di nuove parole che hai imparato dall’inizio di questo articolo.
Ciao vs Buongiorno /Buonasera
Credo che tu conosca già il modo più famoso per dire “ciao” in italiano: Ciao. Tuttavia, tieni presente che Ciao viene utilizzato solo in situazioni informali. Se vuoi rivolgerti formalmente a qualcuno, dovresti usare Buongiorno (“buongiorno”in italiano) o Buonasera (“buona sera” in italiano).
Vai al prossimo articolo per una guida completa sui saluti italiani e su come dire “ciao” in italiano.
Salve
Se ti trovi in una situazione in cui Ciao è troppo informale, ma Buongiorno e Buonasera sono troppo formali, puoi usare un jolly: Salve. Con questa semplice parola, stai ancora salutando le persone correttamente, senza sembrare scortese.
Naturalmente, ci sono regole grammaticali che definiscono l’uso di Salve, ma non soffermiamoci su di esso ora. Li lasceremo per un altro articolo.
Ora che hai scoperto come dire “ciao” e “come stai”, impara a dire “grazie” anche in italiano!
Se sei interessato ad imparare la lingua italiana più seriamente, dai un’occhiata a questi libri e app, così come a questa lista epica di risorse per l’apprendimento italiano che include podcast, corsi online e persino canali YouTube!
Come stai in italiano-Pin it!
